Inklingo
← Wörterbuch

hueso

WAY-sohˈwe.so

Knochen

Auch: Skelettteil
Eine einfache Illustration eines weißen Oberschenkelknochens, der auf einem festen Hintergrund liegt.

📝 In Aktion

Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.

A1

Ich habe mir beim Fußballspielen einen Knochen im Arm gebrochen.

El perro estaba feliz con su hueso nuevo.

A1

Der Hund war glücklich mit seinem neuen Knochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esqueleto (Skelett)
  • osamenta (Knochensammlung)

Häufige Kollokationen

  • romperse un hueso – sich einen Knochen brechen
  • dejar en los huesos – jemanden extrem dünn machen (wörtlich: in den Knochen zurücklassen)

Kern, Stein

Mexico, Central America
Eine farbenfrohe Illustration eines reifen Pfirsichs, der in zwei Hälften geschnitten ist und den großen, runden braunen Kern in der Mitte deutlich zeigt.

📝 In Aktion

Ten cuidado de no morder el hueso del aguacate.

A2

Pass auf, dass du nicht auf den Kern der Avocado beißt.

Tiré los huesos de las cerezas a la basura.

B1

Ich habe die Kirschkerne in den Müll geworfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • semilla (Samen (allgemein))
  • pepa (Kern/Samen (oft Südamerika))

eine Last, harte Nuss

Auch: träge Person
SubstantivmB2informal
Spain
Eine Illustration einer kleinen, frustrierten Person, die sich intensiv anstrengt, einen gigantischen, rauen grauen Steinblock zu schieben, was eine schwierige Aufgabe symbolisiert.

📝 In Aktion

Esta clase de matemáticas es un hueso, no entiendo nada.

B2

Diese Mathestunde ist eine echte Last/schwierig, ich verstehe gar nichts.

Mi jefe es un hueso, siempre pone problemas.

C1

Mein Chef ist eine schwierige Person; er verursacht immer Probleme.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un hueso duro de roer – eine schwierige Person oder ein schwieriges Problem sein, mit dem man es zu tun hat

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hueso" übersetzt werden:

eine last→harte nuss→kern→knochen→skelettteil→stein→träge person→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hueso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'hueso', um eine schwierige Aufgabe zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
óseo(knöchern, ossär (Adjektiv)) — Adjektiv
osario(Ossuarium (Ort für Knochen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *ossum*, was ebenfalls 'Knochen' bedeutete. Das anfängliche 'h' wurde vor Jahrhunderten in die spanische Schrift eingefügt, obwohl es nie ausgesprochen wurde.

Erstmals belegt: Around the 10th century in early Romance languages.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ossoFrench: os

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'hueso' ein Körperteil oder ein Fruchtkern bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn Sie über Anatomie, Verletzungen oder Tiere sprechen, bedeutet es 'Knochen'. Wenn Sie über das Essen von Obst oder die Zubereitung eines Rezepts sprechen, bedeutet es 'Kern' oder 'Stein'.

Warum beginnt 'hueso' mit einem 'h', wenn es stumm ist?

Das 'h' ist ein historisches Überbleibsel der lateinischen Wurzel des Wortes. Das Spanische hat den Buchstaben in der Schreibweise beibehalten, aber der Laut ist im Laufe der Zeit weggefallen. Sie sollten das 'h' beim Sprechen immer ignorieren.