Inklingo
← Wörterbuch

peso

PEH-sohˈpeso

Gewicht

Auch: Schwere
Ein massiver, grauer, abgerundeter Felsbrocken, der schwer auf einem kleinen Holztisch ruht und dessen Tischbeine sich sichtbar unter der Last biegen, was die physische Schwere veranschaulicht.

📝 In Aktion

Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.

A1

Ich muss das genaue Gewicht meines Gepäcks wissen.

Ha perdido diez kilos de peso desde enero.

A2

Sie hat seit Januar zehn Kilogramm an Gewicht verloren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • perder peso – an Gewicht verlieren
  • ganar peso – an Gewicht zunehmen
  • bajar de peso – abnehmen (umgangssprachlich)

Peso

Auch: Geld
Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Uruguay, Cuba, Dominican Republic, Philippines
Ein perfekt gestapelter Turm aus glänzenden, gesichtslosen silbernen Münzen auf einem flachen blauen Hintergrund, der generische Währung darstellt.

📝 In Aktion

Este billete es de cien pesos mexicanos.

A1

Dieser Schein ist für hundert mexikanische Pesos.

Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!

B1

Ich habe das Doppelte von dem bezahlt, was es gekostet hat, was für eine Verschwendung von Pesos (Geld)!

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cambiar pesos – Pesos wechseln
  • cuánto es en pesos – wie viel das in Pesos ist

Hantel, Gegengewicht

Auch: Wiegegewicht
Eine einzelne, einfache schwarze Gewichtheberhantel, die horizontal auf einem polierten Holzboden liegt.

📝 In Aktion

Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.

B1

Du musst die Gewichte vorsichtig heben, damit du dich nicht verletzt.

El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.

C1

Die antike Uhr hat ein metallenes Gegengewicht, das sie zum Laufen bringt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mancuerna (Hantel (spezifischer Typ))
  • contrapeso (Gegengewicht)

Häufige Kollokationen

  • hacer pesas – Gewichte heben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "peso" übersetzt werden:

gegengewicht→geld→gewicht→hantel→peso→schwere→wiegegewicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: peso

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'peso' in seiner Bedeutung als Währung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'peso' stammt direkt vom lateinischen Wort *pensum*, was 'eine abgewogene Menge' oder 'ein Maß' bedeutete. Dies erklärt, warum es sowohl für Messung (Gewicht) als auch für Wert (Geld) verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century (in its modern Romance form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pesoItalian: pesoFrench (older usage): pois

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'peso' ein gängiger Slangbegriff für Geld?

Ja, besonders im Plural können 'pesos' informell verwendet werden, um einfach 'Geld' oder 'Bargeld' im Allgemeinen zu bedeuten, auch wenn die lokale Währung nicht streng genommen Peso heißt.

Wie frage ich nach dem Gewicht einer Person mithilfe der Verbform?

Die natürlichste Art ist die Verwendung des Verbs 'pesar': '¿Cuánto pesas?' (Wie viel wiegen Sie?). Sie würden das Substantiv 'peso' in dieser direkten Frage selten verwenden.