Inklingo
← Wörterbuch

humillación

oo-mee-yah-SYOHN/umiʝaˈθjon/

“humillación” bedeutet “Demütigung” auf Spanisch (Das Gefühl der Scham oder die Handlung, jemanden dazu zu bringen, sich so zu fühlen).

Demütigung

Auch: Scham, Schande
Eine Person sitzt allein auf einer Holzbank mit gesenktem Kopf und hängenden Schultern und sieht in einem ruhigen Park traurig aus.

📝 In Aktion

Él sintió una gran humillación cuando se olvidó de su discurso.

B1

Er empfand eine große Demütigung, als er seinen Vortrag vergaß.

No debemos permitir la humillación de ninguna persona.

B2

Wir dürfen die Demütigung keiner Person zulassen.

Perder el partido por tanto fue una humillación para el equipo.

B2

Die hohe Niederlage im Spiel war eine Schande für die Mannschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deshonra (Ehrenrührigkeit/Schande)
  • vergüenza (Scham)
  • ultraje (Beschimpfung/Beleidigung)

Antonyme

  • orgullo (Stolz)
  • honra (Ehre)
  • enaltecimiento (Lobpreisung/Erhebung)

Häufige Kollokationen

  • sufrir una humillación – eine Demütigung erleiden
  • una humillación pública – eine öffentliche Demütigung
  • sentir humillación – Demütigung empfinden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "humillación" übersetzt werden:

demütigung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: humillación

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um eine Person zu beschreiben, die bescheiden und nicht arrogant ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
humillar(demütigen) — Verb
humillante(demütigend) — Adjektiv
humilde(bescheiden/demütig) — Adjektiv
humildad(Demut) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
canciónemociónpasión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'humiliatio', das von 'humilis' (bedeutet 'niedrig' oder 'nah am Boden') stammt. Es teilt dieselbe Wurzel wie 'humus' (Erde/Boden), was die Handlung impliziert, jemanden auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: humiliationFrench: humiliationItalian: umiliazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'humillación' immer, dass jemand anderes etwas getan hat?

Nicht unbedingt. Obwohl es sich oft auf eine Handlung bezieht, die von anderen begangen wurde, kann man 'humillación' aufgrund eigener Fehler oder einer Situation empfinden, die einen klein oder in Verruf gebracht erscheinen lässt.

Ist es ein sehr starkes Wort?

Ja, es ist stärker als 'vergüenza' (Scham/Verlegenheit). Es impliziert einen tieferen Verlust der Würde oder einen intensiveren emotionalen Schlag.