icono
“icono” bedeutet “Symbol” auf Spanisch (Informatik oder visuelles Symbol).
Symbol
Auch: Zeichen, Repräsentant
📝 In Aktion
Haz doble clic en el icono para abrir el programa.
A1Doppelklicken Sie auf das Symbol, um das Programm zu öffnen.
Ella es un icono de la moda en todo el mundo.
B1Sie ist ein Mode-Icon auf der ganzen Welt.
El museo tiene una colección de iconos religiosos antiguos.
B2Das Museum hat eine Sammlung alter religiöser Ikonen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: icono
Frage 1 von 3
Wie würden Sie 'Sie ist eine Pop-Ikone' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Griechischen 'eikōn' (Bedeutung Bild oder Ähnlichkeit), das über das Lateinische als 'icon' ins Spanische gelangte.
Erstmals belegt: 19th century (in its artistic sense); 20th century (for computing).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Sollte ich 'icono' oder 'ícono' schreiben?
Beides ist richtig! Wenn Sie in Spanien sind, verwenden Sie 'icono'. Wenn Sie in Mexiko oder anderswo in Lateinamerika sind, ist 'ícono' viel gebräuchlicher. Im Deutschen gibt es diese Unterscheidung nicht.
Kann 'icono' für Personen verwendet werden?
Ja! Genau wie im Deutschen beschreibt es jemanden, der ein berühmter Repräsentant eines bestimmten Stils, einer Ära oder einer Bewegung ist. Im Deutschen sagen wir auch 'eine Ikone'.
Ist 'icono' ein formelles Wort?
Es ist neutral. Es wird in technischen Handbüchern, kunsthistorischen Texten und im alltäglichen Gespräch über Apps und Prominente verwendet. Im Deutschen ist 'Symbol' ebenfalls neutral und vielseitig einsetzbar.