Inklingo
← Wörterbuch

ilusiones

ee-loo-SYOH-nessiluˈsjones

“ilusiones” bedeutet “Hoffnungen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Hoffnungen, Träume

Auch: Begeisterung
Ein kleines Kind blickt mit einem freudigen Ausdruck zu einem hellen, bunten Sternschnuppen am Nachthimmel auf.

📝 In Aktion

Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.

A2

Ich setze große Hoffnungen in dieses neue Projekt.

No quiero hacerme ilusiones todavía.

B1

Ich möchte meine Hoffnungen noch nicht zu sehr in etwas setzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desengaños (Enttäuschungen)
  • decepciones (Enttäuschungen)

Häufige Kollokationen

  • hacerse ilusiones – sich Hoffnungen machen
  • perder las ilusiones – die Hoffnung oder Begeisterung verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • vivir de ilusiones – In einer Traumwelt leben oder sich auf unrealistische Hoffnungen verlassen

Illusionen

Auch: Fata Morganas
Ein Zylinderhut eines Magiers auf einem Holztisch, aus dem die Ohren eines weißen Kaninchens herausragen.

📝 In Aktion

El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.

B2

Der Magier ist ein Experte darin, optische Illusionen zu erzeugen.

A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.

C1

Manchmal erzeugen unsere Sinne falsche Illusionen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espejismos (Fata Morganas)
  • fantasías (Fantasien)

Antonyme

  • realidades (Realitäten)

Häufige Kollokationen

  • ilusiones ópticas – optische Täuschungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ilusiones" übersetzt werden:

begeisterung→fata morganas→hoffnungen→illusionen→träume→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ilusiones

Frage 1 von 2

Was sagt Ihnen jemand, wenn er 'No te hagas ilusiones' sagt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ilusión(Hoffnung/Illusion (Singular)) — Substantiv
ilusionar(begeistern/Hoffnung wecken) — Verb
ilusionado(begeistert/voller Vorfreude) — Adjektiv
ilusionista(Illusionist/Magier) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'illusio', was ursprünglich 'Hohn' oder 'Täuschung' bedeutete. Während das Deutsche die Bedeutung der 'Täuschung' beibehalten hat, hat das Spanische im Laufe der Jahrhunderte eine schöne Ebene der 'freudigen Hoffnung' hinzugefügt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: illusionsItalian: illusioni

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ilusiones' immer etwas Gutes?

Nicht immer! Obwohl es meistens 'Hoffnungen' bedeutet und positiv ist, kann es auch 'Wahnvorstellungen' oder 'falsche Überzeugungen' bedeuten, wenn man die Realität ignoriert.

Wie lautet die Singularform?

Die Singularform ist 'ilusión'. Beachten Sie, dass der Singular einen Akzent auf dem 'ó' hat, der Plural 'ilusiones' diesen jedoch verliert.