ilusiones

Hoffnungen?Aufregung über die Zukunft,Träume?persönliche Bestrebungen

Auch:Begeisterung?the feeling of being thrilled about something

ee-loo-SYOH-ness

/iluˈsjones/

neutral

Ein kleines Kind blickt mit einem freudigen Ausdruck zu einem hellen, bunten Sternschnuppen am Nachthimmel auf.

Ein Kind, das einen Sternschnuppen betrachtet, repräsentiert die 'Hoffnungen' und die Aufregung für die Zukunft, die 'ilusiones' beschreiben können.

ilusiones(Substantiv)

fA2

Hoffnungen

Aufregung über die Zukunft

Träume

persönliche Bestrebungen

Auch:

Begeisterung

the feeling of being thrilled about something

📝 In Aktion

Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.

Ich setze große Hoffnungen in dieses neue Projekt.

No quiero hacerme ilusiones todavía.

Ich möchte meine Hoffnungen noch nicht zu sehr in etwas setzen.

Wortverbindungen

Synonyme

esperanzas (Hoffnungen)
sueños (Träume)

Antonyme

desengaños (Enttäuschungen)
decepciones (Enttäuschungen)

Häufige Kollokationen

hacerse ilusiones – sich Hoffnungen machen
perder las ilusiones – die Hoffnung oder Begeisterung verlieren

Redewendungen & Ausdrücke

vivir de ilusiones – In einer Traumwelt leben oder sich auf unrealistische Hoffnungen verlassen

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

Obwohl es auf '-es' endet, ist dieses Wort feminin. Verwenden Sie 'las' oder 'muchas' davor.

❌ Häufige Fehler

Hoffnungen vs. Magie

Fehler: “Für jede Situation 'esperanzas' zu verwenden.”

Korrektur: Während 'esperanza' die 'Hoffnung' (der Glaube, dass etwas passieren wird) ist, bezieht sich 'ilusión' mehr auf die 'Begeisterung' und 'Freude', die man beim Warten darauf empfindet. Im Deutschen ist 'Hoffnung' oft neutraler als das spanische 'ilusión'.

⭐ Verwendungstipps

Der 'Hacerse'-Trick

Wenn Sie sagen möchten 'mach dir keine Hoffnungen', verwenden Sie immer die Wendung 'no te hagas ilusiones'. Das ist die natürlichste Art, dies im Spanischen auszudrücken.

Ein Zylinderhut eines Magiers auf einem Holztisch, aus dem die Ohren eines weißen Kaninchens herausragen.

Ein Magierhut veranschaulicht 'ilusiones' im Sinne von Wahrnehmungstricks oder Illusionen.

ilusiones(Substantiv)

fB2

Illusionen

Wahrnehmungstricks oder falsche Überzeugungen

Auch:

Fata Morganas

visual deceptions

📝 In Aktion

El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.

Der Magier ist ein Experte darin, optische Illusionen zu erzeugen.

A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.

Manchmal erzeugen unsere Sinne falsche Illusionen.

Wortverbindungen

Synonyme

espejismos (Fata Morganas)
fantasías (Fantasien)

Antonyme

realidades (Realitäten)

Häufige Kollokationen

ilusiones ópticas – optische Täuschungen

💡 Grammatikpunkte

Pluralverwendung

Wenn man über optische Tricks spricht, verwendet man meistens den Plural 'ilusiones', da oft viele Elemente im Spiel sind.

⭐ Verwendungstipps

Falsche Freunde

Im Deutschen klingt 'Illusion' oft negativ (wie eine Lüge). Im Spanischen ist es häufig positiv (wie ein Traum). Achten Sie auf den Tonfall!

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ilusiones

Frage 1 von 2

Was sagt Ihnen jemand, wenn er 'No te hagas ilusiones' sagt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ilusión(Hoffnung/Illusion (Singular)) - Substantiv

ilusionar(begeistern/Hoffnung wecken) - Verb

ilusionado(begeistert/voller Vorfreude) - Adjektiv

ilusionista(Illusionist/Magier) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ilusiones' immer etwas Gutes?

Nicht immer! Obwohl es meistens 'Hoffnungen' bedeutet und positiv ist, kann es auch 'Wahnvorstellungen' oder 'falsche Überzeugungen' bedeuten, wenn man die Realität ignoriert.

Wie lautet die Singularform?

Die Singularform ist 'ilusión'. Beachten Sie, dass der Singular einen Akzent auf dem 'ó' hat, der Plural 'ilusiones' diesen jedoch verliert.