implicación
“implicación” bedeutet “Beteiligung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Beteiligung
Auch: Engagement, Teilnahme
📝 In Aktion
Su implicación en el equipo es admirable.
B1Ihre Beteiligung am Team ist bewundernswert.
La policía investiga su implicación en el caso.
A2Die Polizei untersucht seine Beteiligung an dem Fall.
Buscamos una mayor implicación de los ciudadanos.
B2Wir suchen eine stärkere Beteiligung der Bürger.
Auswirkung
Auch: Konsequenz, Folge
📝 In Aktion
Este descubrimiento tiene implicaciones científicas importantes.
B2Diese Entdeckung hat wichtige wissenschaftliche Auswirkungen.
Debemos considerar las implicaciones legales.
C1Wir müssen die rechtlichen Auswirkungen berücksichtigen.
No entiendo la implicación de tus palabras.
B2Ich verstehe die Auswirkung deiner Worte nicht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "implicación" übersetzt werden:
auswirkung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: implicación
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'implicación', um 'Engagement' oder 'harte Arbeit' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'implicatio', das die Handlung beschreibt, etwas in etwas anderes zu falten oder Dinge miteinander zu verweben.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'implicación' immer etwas Schlechtes?
Überhaupt nicht! Du kannst eine 'gran implicación' (große Beteiligung) an einer Wohltätigkeitsorganisation oder einem Hobby haben. In Nachrichtenberichten über Verbrechen bezieht es sich jedoch oft auf die Verbindung zu einem Fall.
Wie sage ich 'Ich bin beteiligt' mit diesem Wort?
Während 'implicación' das Substantiv ist, würdest du normalerweise das Adjektiv 'implicado' verwenden. Zum Beispiel: 'Estoy implicado en el proyecto'.
Was ist der Unterschied zwischen 'implicación' und 'consecuencia'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Consecuencia' ist direkter (A verursachte B). 'Implicación' deutet oft auf komplexere, indirektere oder zukünftige Ergebnisse hin, über die nachgedacht werden muss.