Inklingo
← Wörterbuch

inevitablemente

ee-neh-bee-tah-bleh-MEHN-tehineβitaβleˈmente

“inevitablemente” bedeutet “unweigerlich” auf Spanisch (wenn etwas nicht zu vermeiden ist).

unweigerlich

Auch: zwangsläufig, notwendigerweise
Ein reifer roter Apfel fällt von einem belaubten Ast auf das weiche grüne Gras.

📝 In Aktion

Si no estudias, inevitablemente suspenderás el examen.

A2

Wenn du nicht lernst, wirst du unweigerlich die Prüfung nicht bestehen.

Las discusiones constantes llevaron inevitablemente a la ruptura.

B1

Die ständigen Streitereien führten unweigerlich zur Trennung.

Inevitablemente, la tecnología cambiará nuestra forma de trabajar.

B2

Unweigerlich wird die Technologie die Art und Weise verändern, wie wir arbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • forzosamente (zwangsläufig)
  • irremediablemente (unaufhaltsam/unvermeidlich)
  • necesariamente (notwendigerweise)

Antonyme

  • evitablemente (vermeidbar)
  • opcionalmente (optional)

Häufige Kollokationen

  • conducir inevitablemente a – unweigerlich zu etwas führen
  • suceder inevitablemente – unweigerlich geschehen
  • caer inevitablemente – unweigerlich fallen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inevitablemente" übersetzt werden:

notwendigerweise→unweigerlich→zwangsläufig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inevitablemente

Frage 1 von 3

Welches Wort ist ein Antonym (Gegenteil) von 'inevitablemente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
evitar(vermeiden) — Verb
inevitable(unvermeidlich) — Adjektiv
evitable(vermeidbar) — Adjektiv
inevitabilidad(Unvermeidlichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'inevitabilis' (was 'das nicht vermieden werden kann' bedeutet) in Kombination mit dem spanischen Suffix '-mente', das ursprünglich 'mit einem Geist' bedeutete, aber heute nur noch '-erweise' oder '-lich' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inevitablyFrench: inévitablement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inevitablemente' formell?

Es ist neutral. Du kannst es in einem ernsten Aufsatz oder in einem Gespräch mit einem Freund über ein vorhersehbares Filmende verwenden.

Kann ich stattdessen 'inevitable' verwenden?

Verwende 'inevitable' (das Adjektiv), um ein Nomen zu beschreiben (z.B. 'un final inevitable'). Verwende 'inevitablemente' (das Adverb), um ein Verb oder einen ganzen Satz zu beschreiben.

Ändert es jemals das Geschlecht wie Adjektive?

Nein. Adverbien wie 'inevitablemente' sind immer gleich, unabhängig davon, ob du über Männer, Frauen oder Gruppen sprichst.