Inklingo
← Wörterbuch

jarra

HAH-rrah/ˈxara/

Krug

Auch: Kanne
General
Eine Keramikkaraffe gefüllt mit Orangensaft auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Por favor, pon una jarra de agua en la mesa.

A1

Bitte stell einen Krug Wasser auf den Tisch.

La jarra de cristal se rompió cuando se cayó al suelo.

A2

Der Glaskrug zerbrach, als er auf den Boden fiel.

Ella sirvió el jugo de naranja desde una jarra grande.

B1

Sie servierte den Orangensaft aus einem großen Krug.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pichel (Krug/Kanne)

Antonyme

  • vaso (Trinkglas (der kleine Behälter, in den man einschenkt))

Häufige Kollokationen

  • jarra de agua – Krug Wasser
  • jarra de cristal – Glaskrug
  • una jarra medidora – ein Messkrug

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse en jarras – mit den Händen in den Hüften dastehen (sieht aus wie ein Krug mit zwei Henkeln)

Becher

Auch: Humpen
SubstantivfA2informal
SpainMexico
Ein großer Keramikbecher gefüllt mit heißem Kaffee, Dampf steigt auf.

📝 In Aktion

¿Quieres una jarra de cerveza o una copa?

A2

Möchtest du einen Becher Bier oder ein Glas?

Me gusta beber mi café en una jarra grande por las mañanas.

B1

Ich trinke meinen Kaffee morgens gerne aus einem großen Becher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • taza (Tasse/Becher)
  • tarro (Becher (in Mexiko für Bier verwendet))

Häufige Kollokationen

  • jarra de cerveza – Bierbecher
  • jarra helada – eisgekühlter Becher

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jarra" übersetzt werden:

becher→humpen→kanne→krug→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jarra

Frage 1 von 3

Wenn du den Tisch für 6 Personen deckst und Wasser für alle bereitstellen möchtest, was bringst du mit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jarrita(kleiner Krug / kleiner Becher) — Substantiv
jarro(Krug / Pitcher (oft aus Keramik)) — Substantiv
jarrear(herunterprasseln (bezogen auf starken Regen)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom arabischen Wort 'jarrah', das einen Wasserkrug aus Ton bezeichnete.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: jarFrench: jarre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'jarra' und 'jarro'?

In vielen Regionen ist 'jarra' weiblich und bezieht sich normalerweise auf einen breiteren Krug mit einem oder zwei Henkeln, oft aus Glas. 'Jarro' ist männlich und bezieht sich oft auf einen höheren, schmaleren Krug, häufig aus Keramik oder Metall.

Kann 'jarra' sich auf den Behälter eines Mixers beziehen?

Ja! Der abnehmbare Behälter eines Küchenmixers wird oft 'la jarra de la licuadora' genannt.

Ist es in Ordnung, 'jarra' für einen Kaffeebecher zu verwenden?

Ja, besonders wenn es sich um einen großen, dickwandigen Becher handelt. Für eine normale Tee- oder Kaffeetasse ist 'taza' jedoch gebräuchlicher.