Inklingo
← Wörterbuch

jubilado

hoo-bee-LAH-doh/xuβiˈlaðo/

im Ruhestand

Auch: pensioniert
Mexico and Colombia
Eine ältere Person lächelt und entspannt sich in einer Hängematte zwischen zwei Palmen.

📝 In Aktion

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Mein Großvater ist seit letztem Jahr im Ruhestand.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Viele pensionierte Ärzte kehrten während des Notfalls zur Arbeit zurück.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Sie fühlt sich nicht im Ruhestand, weil sie immer mit ihren Enkeln beschäftigt ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • retirado (im Ruhestand (häufiger in Lateinamerika oder für Militär/Sport))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar jubilado – im Ruhestand sein
  • recién jubilado – frisch im Ruhestand

Rentner, Pensionär

Spain
Eine ältere Person trägt einen Sonnenhut und hält eine Gartenschaufel neben einem lebendigen Blumenbeet.

📝 In Aktion

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Es gibt einen Sonderrabatt für Rentner.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

Der Rentner ging jeden Morgen durch den Park.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

Die Rentner demonstrierten für bessere Renten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pensionista (Pensionär)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • casa del jubilado – Seniorenzentrum
  • asociación de jubilados – Rentnervereinigung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jubilado" übersetzt werden:

im ruhestand→pensionär→pensioniert→rentner→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jubilado

Frage 1 von 3

Welches Verb wird typischerweise verwendet, um zu sagen, dass jemand 'im Ruhestand ist'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jubilarse(in den Ruhestand gehen (Aktion)) — Verb
jubilación(Ruhestand (das Konzept oder die Bezahlung)) — Substantiv
júbilo(Freude / Jubel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cansadopintado
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'iubilare', was 'vor Freude schreien' bedeutete. Dies liegt daran, dass der Ruhestand ursprünglich als Grund zum Feiern und zum Freudenschreien angesehen wurde.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: jubilation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'jubilado' und 'retirado'?

'Jubilado' ist das Standardwort für jemanden, der aus Altersgründen aufhört zu arbeiten. 'Retirado' wird für das Militär, Sportler oder jemanden verwendet, der sich von einem bestimmten Ereignis 'zurückzieht'.

Bedeutet 'jubilado', dass sie glücklich sind?

Nicht unbedingt, aber das Wort hat denselben Ursprung wie 'Jubel'! Es bedeutet technisch 'froh', obwohl es heute einfach jemanden bedeutet, der nicht mehr arbeitet.

Kann ich 'jubilado' für eine Teilzeitbeschäftigung verwenden?

Nein, 'jubilado' impliziert, dass Sie Ihre berufliche Laufbahn vollständig beendet haben und normalerweise eine Rente beziehen.