Wie sagt man "rentner" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rentner” ist “jubilado” — verwenden Sie "jubilado", wenn Sie sich auf eine Person beziehen, die ihren Beruf aufgegeben hat und ihren Ruhestand genießt.
jubilado
hoo-bee-LAH-dohxuβiˈlaðo
Beispiele
Hay un descuento especial para jubilados.
Es gibt einen Sonderrabatt für Rentner.
El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.
Der Rentner ging jeden Morgen durch den Park.
Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.
Die Rentner demonstrierten für bessere Renten.
Substantiv/Adjektiv-Überschneidung
Im Spanischen können Sie viele Adjektive in Substantive verwandeln, indem Sie einfach einen Artikel (den) hinzufügen. 'Un jubilado' bedeutet also 'eine Person im Ruhestand' oder 'ein Rentner'.
Vermeiden Sie 'jubilado' für Militärangehörige
Fehler: “Einen pensionierten Soldaten 'un jubilado' nennen.”
Korrektur: Im Militär oder im Profisport bevorzugen die Leute normalerweise 'retirado'.
retirado
reh-tee-RAH-dohretiˈraðo
Beispiele
Mi abuelo es un hombre felizmente retirado.
Mein Großvater ist ein glücklich im Ruhestand lebender Mann.
Ella está retirada desde hace cinco años.
Sie ist seit fünf Jahren im Ruhestand.
Los profesores retirados organizaron un viaje.
Die pensionierten Lehrer organisierten eine Reise.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Wie viele spanische Adjektive muss 'retirado' das beschriebene Subjekt in Geschlecht (o/a) und Zahl (s/es) angleichen. Wenn Sie eine Frau beschreiben, verwenden Sie 'retirada'.
Substantiv vs. Adjektiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.