Wie sagt man "pensioniert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pensioniert” ist “jubilado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.
Mein Großvater ist seit letztem Jahr im Ruhestand.
Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.
Viele pensionierte Ärzte kehrten während des Notfalls zur Arbeit zurück.
Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.
Sie fühlt sich nicht im Ruhestand, weil sie immer mit ihren Enkeln beschäftigt ist.
Estar vs. Ser im Ruhestand
Verwenden Sie 'estar' (sein), um den Zustand des Ruhestands zu beschreiben. Obwohl der Ruhestand dauerhaft erscheint, betrachtet das Spanische ihn als eine Veränderung von einem früheren Zustand (Arbeit).
Genus und Numerus
Denken Sie daran, die Endung anzupassen, um die Person zu bezeichnen: 'jubilado' für einen Mann, 'jubilada' für eine Frau und 'jubilados' für eine Gruppe.
Verwechslung von 'retired' mit 'shy'
Fehler: “Verwendung von 'retirado', um jemanden zu bezeichnen, der schüchtern ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'tímido' für schüchtern. 'Jubilado' bezieht sich speziell auf das Beenden der Karriere.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.