Inklingo
← Wörterbuch

juegan

HWEH-gahn/xwe.ɣan/

sie spielen

Auch: ihr spielt, sie sind am Spielen
VerbA1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Zwei lächelnde Kinder spielen auf einer Wiese Fußball mit einem roten Ball.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Aktion

Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.

A1

Meine Kinder spielen jeden Wochenende Fußball.

¿Ustedes juegan cartas después de cenar?

A2

Spielt ihr nach dem Abendessen Karten?

Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.

A1

Sie spielen nie Videospiele; sie lesen lieber.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • jugar un partido – ein Spiel spielen
  • jugar al escondite – Verstecken spielen

sie spielen um Geld

Auch: sie wetten
VerbB1irregular (stem-changing: u -> ue) ar
Zwei Personen wetten Geld, indem sie Stapel roter Pokerchips und Goldmünzen auf einen grünen Filztisch legen.

📝 In Aktion

Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.

B1

Sie sagen, sie spielen viel bei den Pferderennen.

Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.

B2

Investoren spielen manchmal mit dem Feuer (gehen Risiken ein), wenn sie nicht vorsichtig sind.

sie spielen eine Rolle

Auch: sie spielen eine Rolle
VerbB2irregular (stem-changing: u -> ue) arformal
Eine einsame Figur in einem einfachen lila Umhang steht unter einem hellen Scheinwerfer auf einer dunklen Bühne und symbolisiert das Spielen einer Rolle.

📝 In Aktion

Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.

B2

Klimatische Faktoren spielen eine wichtige Rolle in der Agrarwirtschaft.

Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.

C1

Emotionen spielen gegen die Logik in dieser Situation.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara/jugase
yojugara/jugase
tújugaras/jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "juegan" übersetzt werden:

ihr spielt→sie spielen→sie wetten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: juegan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'juegan' korrekt, um 'Risiken eingehen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
lleganriegan
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *iocus* ab, was ursprünglich 'Witz', 'Scherz' oder 'eine Ablenkung' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich im Spanischen zu 'Spiele oder Sportarten spielen'.

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: jogarFrench: jouer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'juegan' für Sportarten, aber nicht für Musikinstrumente verwendet?

Im Spanischen ist 'jugar' für Spiele, Sportarten oder spielerische Aktivitäten reserviert. Wenn Sie über das Spielen eines Instruments (wie Gitarre oder Klavier) sprechen, müssen Sie das Verb 'tocar' verwenden (was wörtlich 'berühren' bedeutet).

Bedeutet 'juegan' immer 'sie spielen'?

'Juegan' ist die Form, die für 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) und 'ustedes' (Sie, formell) verwendet wird. Es kann also 'sie spielen' oder 'Sie spielen' bedeuten, je nachdem, wen Sie ansprechen.