Inklingo
← Wörterbuch

jugoso

hoo-GOH-soh/xuˈɣoso/

saftig

Auch: sukkulent
Ein Stück einer reifen, leuchtend orangen Frucht, das von frischen Safttröpfchen trieft.

📝 In Aktion

Esta naranja está muy jugosa.

A1

Diese Orange ist sehr saftig.

El pollo asado quedó tierno y jugoso.

A2

Das Brathähnchen war zart und saftig.

Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.

B1

Ich bevorzuge saftige Früchte für Smoothies.

Wortverbindungen

Synonyme

  • suculento (sukkulent)
  • sabroso (schmackhaft)

Antonyme

  • seco (trocken)
  • reseco (ausgetrocknet)

Häufige Kollokationen

  • carne jugosa – saftiges Fleisch
  • fruta jugosa – saftige Frucht

lukrativ

Auch: saftig
AdjektivmB2informal
Eine große, überquellende Schatztruhe, gefüllt mit Goldmünzen und glitzernden Edelsteinen.

📝 In Aktion

Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.

B2

Man bot ihm einen sehr lukrativen Vertrag in der neuen Firma an.

Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.

B2

Das ist ein saftiger Klatsch, den niemand erwartet hat.

El negocio dio beneficios jugosos este año.

C1

Das Geschäft brachte dieses Jahr erhebliche Gewinne ein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lucrativo (lukrativ)
  • sustancioso (beträchtlich/gehaltvoll)

Antonyme

  • poco rentable (unrentabel)

Häufige Kollokationen

  • un contrato jugoso – ein lukrativer Vertrag
  • un chisme jugoso – ein saftiger Klatsch
  • beneficios jugosos – saftige Gewinne

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar jugo a algo – Das Beste aus etwas herausholen (ähnlich wie 'jeden Tropfen auspressen')

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jugoso" übersetzt werden:

lukrativ→saftig→sukkulent→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jugoso

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt ein profitables Geschäftsangebot?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jugo(Saft) — Substantiv
jugosidad(Saftigkeit) — Substantiv
jugosamente(saftig) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Nomen 'jugo' (Saft), das vom lateinischen Wort 'succosus' stammt und 'voll von Saft oder Feuchtigkeit' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: succosoFrench: jus

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'jugoso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Im Allgemeinen nein. Wenn du eine Person 'jugoso' nennst, kann das seltsam oder versehentlich anzüglich klingen. Beschreibe damit lieber Lebensmittel, Geschäfte oder Neuigkeiten.

Was ist der Unterschied zwischen 'zumo' und 'jugo'?

In Spanien sagt man normalerweise 'zumo' für Fruchtsaft. In Lateinamerika ist 'jugo' gebräuchlicher. Das Adjektiv 'jugoso' wird jedoch überall verwendet!

Ist 'jugoso' immer etwas Gutes?

Normalerweise ja! Ob es sich um gut schmeckendes Essen oder ein Jobangebot mit hohem Gehalt handelt, 'jugoso' impliziert, dass etwas reichhaltig und begehrenswert ist.