Inklingo
← Wörterbuch

libras

LEE-brahsˈliβɾas

Pfund

Auch: Pfd.
Mexico & Central AmericaSpain
Eine einfache, altmodische Balkenwaage, bei der eine Seite ein schweres, rundes Metallgewicht hält, das eine Gewichtseinheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

A1

Ich habe fünf Pfund in den Ferien verloren.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

A2

Ich brauche drei Pfund Hackfleisch für das Rezept.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • media libra – ein halbes Pfund
  • libras de más – überschüssige Pfunde (Übergewicht)

Pfund

Auch: Pfund Sterling
Ein hoher Stapel generischer goldener Münzen, gekrönt von einer vereinfachten, stilisierten königlichen Krone, die Währung darstellt.

📝 In Aktion

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

A2

Ich habe meine Euro vor der Reise nach London in hundert Pfund umgetauscht.

El precio está en libras esterlinas.

B1

Der Preis ist in Britischen Pfund angegeben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • libras esterlinas – Britisches Pfund
  • tipo de cambio de libras – Pfund Wechselkurs

du befreist, du entbindest

Auch: du vermeidest
VerbB1regular ar
Eine menschliche Hand öffnet die Tür eines kleinen Holzkäfigs und lässt einen leuchtend blauen Vogel herausfliegen, was 'du befreist' symbolisiert.
infinitivelibrar
gerundlibrando
past Participlelibrado

📝 In Aktion

Si estudias ahora, te libras de preocupaciones más tarde.

B1

Wenn du jetzt lernst, befreist du dich später von Sorgen.

Tú siempre libras a tus amigos de las tareas difíciles.

B2

Du entbindest deine Freunde immer von den schwierigen Aufgaben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • evitas (du vermeidest)
  • eximes (du entbindest)

Häufige Kollokationen

  • librarse de un problema – sich einer Sache entledigen

Indicative

Present

yolibro
túlibras
él/ella/ustedlibra
nosotroslibramos
vosotroslibráis
ellos/ellas/ustedeslibran

Imperfect

yolibraba
túlibrabas
él/ella/ustedlibraba
nosotroslibrábamos
vosotroslibrabais
ellos/ellas/ustedeslibraban

Preterite

yolibré
túlibraste
él/ella/ustedlibró
nosotroslibramos
vosotroslibrasteis
ellos/ellas/ustedeslibraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolibre
túlibres
él/ella/ustedlibre
nosotroslibremos
vosotroslibréis
ellos/ellas/ustedeslibren

Imperfect Subjunctive

yolibrara
túlibraras
él/ella/ustedlibrara
nosotroslibráramos
vosotroslibrarais
ellos/ellas/ustedeslibraran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "libras" übersetzt werden:

du befreist→du entbindest→du vermeidest→pfd.→pfund sterling→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: libras

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'libras' als Verbform von 'librar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cabraspalabras
📚 Etymologie▼

Führt direkt auf das lateinische Wort *libra* zurück, das sowohl 'Waage' (das Instrument zum Wiegen) als auch eine 'Maßeinheit' (das römische Pfund) bedeutete. Diese doppelte Bedeutung erklärt, warum das Wort sowohl für Gewicht als auch für das Sternzeichen (Die Waage) gilt. Das Verb 'librar' entwickelte sich aus der Vorstellung, etwas von einer Last auszugleichen oder freizusetzen.

Erstmals belegt: Old Spanish (circa 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: libbraFrench: livre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'libras' jemals 'Bücher'?

Nein. Das Wort für 'Bücher' ist 'libros' (maskulin). Es ist ein häufiger Fehler, 'libros' (Bücher) mit 'libras' (Pfund/Währung, feminin) zu verwechseln.

Warum hat dasselbe Wort sowohl eine Gewichtseinheit als auch eine Währungsart?

Dies stammt aus der alten römischen Praxis. Das ursprüngliche lateinische Wort *libra* bezog sich auf ein Messinstrument (Waage) und das Standardgewicht selbst. Historisch gesehen war die Währung oft an das Gewicht von Edelmetallen gebunden, wodurch die Messung (Pfund) mit dem Geld (Pfund Sterling) verknüpft wurde.