Inklingo
← Wörterbuch

llévate

mitnehmen?als Befehl an einen Freund (tú),schnappen?wenn man jemandem sagt, er solle schnell etwas aufheben
Auch:mit sich nehmen?in a playful or casual context

yeh-VAH-teh

/ˈʎe.βa.te/
Verb (command form)A2regular ar
neutral
Eine einfache, buchähnliche Illustration einer fröhlichen Figur, die mit einer kleinen, bunten Tasche über der Schulter weggeht und so den Akt des Mitnehmens eines Gegenstandes symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!

A2

Es regnet. Nimm den Regenschirm mit!

Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.

B1

Es gibt Kekse, schnapp dir ein paar für unterwegs.

Si no lo quieres, llévate el resto a casa.

A2

Wenn du es nicht willst, nimm den Rest mit nach Hause.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coge (nehmen/schnappen (Spanien))
  • toma (nehmen)

Antonyme

  • deja (zurücklassen)

Häufige Kollokationen

  • llévate esto puesto – zieh das an (wenn du gehst)
  • llévate la chaqueta – nimm die Jacke mit

💡 Grammatikpunkte

Die Befehlsform (Imperativ)

Dieses Wort ist ein direkter Befehl an 'tú' (du, informell). Der Basisbefehl 'lleva' bedeutet 'tragen/nehmen', und das angehängte 'te' bedeutet 'dich selbst' oder 'für dich', was betont, dass die Handlung der angesprochenen Person zugutekommt.

Hinzufügen des Akzents

Wenn Sie ein Pronomen wie 'te' an einen affirmativen Befehl anhängen, müssen Sie einen Akzent (Tilde) auf die ursprünglich betonte Silbe ('lle-va') setzen. Dies hält die Betonung an derselben Stelle: 'llévate'.

❌ Häufige Fehler

Vergessen des Akzents

Fehler: “Llevate”

Korrektur: Llévate. Ohne Akzent verschiebt sich die Betonung auf die Silbe 'va', was falsch klingt und verwirrend ist.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Se' zur Betonung

Im Spanischen impliziert das Hinzufügen von 'se' oder 'te' zum Verb 'llevar' oft, dass etwas vollständig mitgenommen wird, meistens zur persönlichen Nutzung oder zum Verzehr. Es ist stärker als nur 'lleva'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llévate

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'llévate' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lleva' und 'llévate'?

'Lleva' ist ein einfacher Befehl, etwas zu tragen oder mitzunehmen ('Lleva mi libro' – Trage mein Buch). 'Llévate' ist die reflexive Form und bedeutet 'nimm es mit dir', was oft impliziert, dass die Handlung zum Vorteil der angesprochenen Person ist oder dass der Gegenstand dauerhaft entfernt wird ('Llévate tu libro' – Nimm dein Buch mit, wenn du gehst).

Wie bilde ich das negative 'llévate' (Nimm es nicht mit)?

Für negative Befehle steht das Pronomen 'te' vor dem Verb und das Verb wechselt in den Subjunktiv: 'No te lo lleves' (Nimm es [weg] nicht mit).