Inklingo
← Wörterbuch

llegaría

würde ankommen?Hypothetische Situationen oder Pläne
Auch:wahrscheinlich angekommen?Expressing a guess about a past event,würde ankommen (als Ausdruck der Absicht in der Vergangenheit)?Describing a future event from a past perspective

yeh-gah-REE-ah

/ʝeɣaˈɾia/
VerbB1regular ar
neutral
Ein Reisender mit einem Koffer steht auf einem Bahnsteig und blickt auf die Gleise.

Kurzreferenz

past Participlellegado
infinitivellegar
gerundllegando

📝 In Aktion

Si tuviera un coche, llegaría más rápido.

B1

Wenn ich ein Auto hätte, würde ich schneller ankommen.

Dijo que llegaría a las ocho.

B1

Er sagte, er würde um acht ankommen.

¿A qué hora llegaría Juan anoche?

B2

Ich frage mich, wann Juan letzte Nacht angekommen ist?

Wortverbindungen

Synonyme

  • arribaría (würde ankommen (formeller))
  • vendría (würde kommen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llegaría a tiempo – würde pünktlich ankommen
  • llegaría tarde – würde zu spät ankommen
  • llegaría a ser – würde werden / würde sich herausstellen als

Redewendungen & Ausdrücke

  • no llegaría a nada – es würde zu nichts führen oder nicht erfolgreich sein

💡 Grammatikpunkte

Die „Würde“-Form (Konditional)

Verwenden Sie 'llegaría', wenn Sie sagen möchten, dass jemand 'ankommen würde', falls eine bestimmte Bedingung erfüllt wäre (wie mehr Zeit oder ein Auto haben).

Doppelte Bedeutung

Diese spezifische Form 'llegaría' wird sowohl für 'ich würde ankommen' (yo) als auch für 'er/sie/es würde ankommen' (él/ella/usted) verwendet. Im Deutschen wird dies durch das Subjekt klar, im Spanischen ist die Form identisch.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Futur und Konditional

Fehler: “Die Verwendung von 'llegará' (Futur) für hypothetische Situationen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'llegará' für Dinge, die SICHER passieren WERDEN, und 'llegaría' für Dinge, die passieren WÜRDEN, wenn die Umstände anders wären.

⭐ Verwendungstipps

Höflichkeit ausdrücken

Sie können diese Form verwenden, um bei der Angabe einer Ankunftszeit höflicher oder weniger direkt zu klingen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslleguen
vosotroslleguéis
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
túllegues
yollegue

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaran
vosotrosllegarais
él/ella/ustedllegara
nosotrosllegáramos
túllegaras
yollegara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllegaron
vosotrosllegasteis
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
túllegaste
yollegué

imperfect

ellos/ellas/ustedesllegaban
vosotrosllegabais
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
túllegabas
yollegaba

present

ellos/ellas/ustedesllegan
vosotrosllegáis
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
túllegas
yollego
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llegaría

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Wenn ich eine Fahrkarte hätte, würde ich morgen ankommen'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

llegar(ankommen) - Verb
llegada(Ankunft) - Substantiv
recién llegado(Neuling / frisch angekommen) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'llegaría' 'ich würde ankommen' oder 'er würde ankommen'?

Es kann beides bedeuten! Normalerweise weiß man, welche Person gemeint ist, basierend auf dem Kontext des Satzes.

Wie unterscheidet es sich von 'llegará'?

'Llegará' bedeutet 'er/sie wird ankommen' (es ist eine sichere Sache in der Zukunft), während 'llegaría' 'würde ankommen' bedeutet (es hängt von etwas anderem ab).