Inklingo
Wörterbuch

llevaré

lye-vah-REH/ or /yeh-vah-REHʝe.βaˈɾe

“llevaré” bedeutet “Ich werde tragen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich werde tragenA1Verb

etwas physisch halten

Mehr erfahren →
Ich werde tragenA2Verb

Kleidung, Accessoires, Make-up

Mehr erfahren →
Ich werde leitenB1Verb

eine Gruppe oder ein Projekt

Mehr erfahren →

Ich werde tragen, Ich werde mitnehmenAuch: Ich werde bringen, Ich werde transportieren

VerbA1regular ar
Eine Bilderbuchillustration eines Kindes, das einen großen, bunten Rucksack auf dem Rücken trägt.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Llevaré estas flores a mi abuela mañana.

A1

Ich werde meiner Großmutter morgen diese Blumen mitbringen.

No te preocupes por la maleta, yo la llevaré.

A1

Mach dir keine Sorgen um den Koffer, ich werde ihn tragen.

¿A qué hora me llevaré los niños al parque?

A2

Wann werde ich die Kinder in den Park mitnehmen?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevaré mi coche – Ich werde mein Auto nehmen/mitnehmen
  • llevaré la cena – Ich werde das Abendessen mitbringen/übernehmen

Ich werde tragenAuch: Ich werde zur Schau stellen

VerbA2regular ar
Eine Bilderbuchillustration einer Person, die einen leuchtend roten Schal um den Hals legt.

📝 In Aktion

Para la fiesta de esta noche, llevaré mi vestido rojo.

A2

Zu der Party heute Abend werde ich mein rotes Kleid tragen.

Llevaré un paraguas, por si acaso llueve.

A2

Ich werde einen Regenschirm mitnehmen, nur für den Fall, dass es regnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevaré gafas de sol – Ich werde eine Sonnenbrille tragen

Ich werde leiten, Ich werde managenAuch: Ich werde übernehmen

VerbB1regular ar
Eine Bilderbuchillustration, die eine große Figur zeigt, die vorangeht, mit mehreren kleineren Figuren, die in einer Reihe dahinter folgen, was Führung demonstriert.

📝 In Aktion

Yo llevaré la negociación con los nuevos clientes.

B1

Ich werde die Verhandlungen mit den neuen Kunden führen.

Si gano el concurso, llevaré una vida mucho más tranquila.

B2

Wenn ich den Wettbewerb gewinne, werde ich ein viel ruhigeres Leben führen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevaré el proyecto – Ich werde das Projekt leiten/übernehmen

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevaré

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'llevaré' korrekt im Sinne von 'tragen' (Kleidung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
llevar(tragen, mitnehmen, anziehen) — Verb
llevada(Tragen, Übertragung (Nomen)) — Substantiv
llevadero(erträglich, handhabbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablarécantaré
📚 Etymologie

'Llevar' stammt vom lateinischen Verb *levāre* ab, was „heben“ oder „aufrichten“ bedeutet. Diese ursprüngliche Idee des Hebens erklärt, warum das moderne Wort „tragen“ oder „etwas von einem Ort zum anderen mitnehmen“ bedeutet.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'llevaré' anders, wenn ich es höre?

'Llevaré' verwendet den spanischen Laut 'll', der je nach Herkunft des Sprechers unterschiedlich ausgesprochen werden kann. In vielen Regionen klingt er wie das deutsche 'j' in 'ja' (je-wa-RÉ), in anderen klingt er weicher (lj-wa-RÉ).

Woran erkenne ich, ob 'llevaré' 'Ich werde mitnehmen' oder 'Ich werde tragen (Kleidung)' bedeutet?

Schauen Sie auf das Objekt! Wenn das Wort nach 'llevaré' Kleidung ist (wie 'vestido' oder 'sombrero'), bedeutet es 'Ich werde tragen'. Wenn es sich um einen Gegenstand handelt, der an einen Ort gebracht wird (wie 'maleta' oder 'caja'), bedeutet es 'Ich werde mitnehmen/transportieren'.