Inklingo
← Wörterbuch

llevó

yeh-VOHʝeˈβo

er/sie/es nahm mit, er/sie/es trug

VerbA1regular ar
Eine junge Person lächelt, während sie einen großen, braunen Koffer von einem kleinen Haus wegtrug.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Él llevó los libros a la biblioteca.

A1

Er brachte die Bücher in die Bibliothek.

Ella llevó su paraguas porque parecía que iba a llover.

A1

Sie nahm ihren Regenschirm mit, weil es aussah, als würde es regnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportó (er/sie transportierte)
  • cargó (er/sie lud/trug)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • llevó algo a casa – nahm etwas mit nach Hause
  • llevó la cuenta – er/sie übernahm die Rechnung

er/sie trug

VerbA1regular ar
Eine Frau steht stolz und trägt einen leuchtend roten Sonnenhut.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Ella llevó un vestido azul a la boda.

A1

Sie trug ein blaues Kleid zur Hochzeit.

Para la entrevista, usted llevó un traje muy elegante.

A2

Sie trugen für das Vorstellungsgespräch einen sehr eleganten Anzug.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vistió (er/sie kleidete sich an/trug)
  • usó (er/sie benutzte/trug)

Antonyme

  • se quitó (er/sie zog aus)

Häufige Kollokationen

  • llevó puesto – trug an sich (nachdrücklich)
  • llevó gafas – trug eine Brille

er/sie nahm mit, er/sie führte

VerbA2regular ar
Ein Erwachsener hält ein Kinderhand und führt es über ein grasbewachsenes Feld, was den für Wachstum erforderlichen Zeitablauf symbolisiert.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

El guía nos llevó por el centro de la ciudad.

A2

Der Führer brachte uns durch die Innenstadt.

Mi padre me llevó al cine para mi cumpleaños.

A2

Mein Vater nahm mich zu meinem Geburtstag mit ins Kino.

Wortverbindungen

Synonyme

  • condujo (er/sie fuhr/leitete)
  • guió (er/sie führte/leitete)

Häufige Kollokationen

  • llevó a alguien de la mano – trug jemanden an der Hand
  • llevó a los niños al parque – brachte die Kinder in den Park

es dauerte

Auch: es enthielt
VerbB1regular ar
Ein kleiner, neu gepflanzter Setzling steht neben einer riesigen, ausgewachsenen Eiche, was den für Wachstum erforderlichen Zeitablauf symbolisiert.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

El proyecto llevó más tiempo de lo esperado.

B1

Das Projekt dauerte länger als erwartet.

La receta original llevó tres tipos de queso.

B1

Das Originalrezept enthielt drei Käsesorten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tardó (es dauerte (Zeit))
  • requirió (es erforderte)
  • contenía (es enthielt)

Häufige Kollokationen

  • llevó a una conclusión – es führte zu einem Schluss
  • llevó mucho esfuerzo – es erforderte viel Mühe

Redewendungen & Ausdrücke

  • se dejó llevar – er/sie ließ sich mitreißen; ging mit dem Fluss

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llevó" übersetzt werden:

es dauerte→es enthielt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevó

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'llevó', um 'trug' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen, mitnehmen, anhaben) — Verb
llevadero(erträglich, handhabbar) — Adjektiv
llevada(eine Ladung, ein Transport) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'levāre' ab, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutet. Sie können die Verbindung sehen: Wenn Sie etwas tragen, müssen Sie es zuerst heben!

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarItalian: levareFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'llevó' und 'llevaba'?

Beide sind Vergangenheitsformen, erzählen aber unterschiedliche Geschichten. Verwenden Sie 'llevó' für eine spezifische, abgeschlossene Handlung, wie 'Ayer, llevó la sopa a su abuela' (Gestern brachte er seiner Großmutter die Suppe). Verwenden Sie 'llevaba' für andauernde oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, wie 'Siempre llevaba un abrigo en invierno' (Er trug im Winter immer einen Mantel).

Warum hat 'llevó' einen Akzent?

Dieses kleine Akzentzeichen auf dem 'o' ist super wichtig! Es sagt Ihnen zwei Dinge: Erstens, dass die Betonung des Wortes auf dieser letzten Silbe liegt (lle-VÓ), und zweitens, dass es die Vergangenheitsform für 'er/sie/Sie (formell)' ist. Ohne den Akzent bedeutet 'llevo' 'ich trage' in der Gegenwart.