Inklingo
← Wörterbuch

mérito

Verdienst?die Eigenschaft, besonders gut oder würdig zu sein,Wert?persönlicher Wert oder der Wert einer Handlung
Auch:Anerkennung?acknowledgment for a job well done,Bemühung?when describing how hard something was to achieve

MEH-ree-toh

/ˈmeɾito/
SubstantivmB1
neutral
Eine glänzende Goldmedaille mit einem blauen Band, die auf einer polierten Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

B1

Deine Zeichnung hat viel Verdienst; du hast dich sehr angestrengt.

No quiero quitarle mérito a su trabajo.

B1

Ich möchte seine Arbeit nicht schmälern.

Ganaron el partido por sus propios méritos.

B2

Sie gewannen das Spiel aus eigener Kraft.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desmérito (Mangel an Verdienst)
  • defecto (Fehler)

Häufige Kollokationen

  • hacer méritos – sich Anerkennung verschaffen / sich Mühe geben, um zu beeindrucken
  • quitar mérito – die Leistung von jemandem herabsetzen
  • por méritos propios – aus eigener Leistung

Redewendungen & Ausdrücke

  • Dar el mérito a quien lo merece – Demjenigen Anerkennung zollen, der sie verdient

💡 Grammatikpunkte

Immer Maskulin

Dieses Wort ist immer maskulin ('el mérito'), auch wenn Sie über die Leistung einer Frau sprechen. Im Deutschen ist 'der Verdienst' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung mit Talent

Fehler: “Verwendung von 'mérito' nur im Sinne von natürlicher Begabung.”

Korrektur: Verwenden Sie 'mérito', wenn Sie die Anstrengung oder die 'Verdienstlichkeit' hinter einer Handlung hervorheben möchten, nicht nur das rohe Können. Im Deutschen trennt man hier klarer zwischen 'Talent' und 'verdienter Anerkennung'.

⭐ Verwendungstipps

Bewunderung ausdrücken

Verwenden Sie die Phrase 'tiene mucho mérito', wenn Sie sagen möchten, 'das ist wirklich beeindruckend', weil Sie wissen, dass es schwierig war, dies zu erreichen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mérito

Frage 1 von 2

Welche Phrase würden Sie verwenden, um zu sagen, dass jemand den Job bekommen hat, weil er hart dafür gearbeitet hat?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

merecer(verdienen) - Verb
meritorio(verdienstvoll / lobenswert) - Adjektiv
merecido(verdient) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mérito' dasselbe wie 'éxito'?

Nein. 'Éxito' bedeutet 'Erfolg' (das Ergebnis), während 'mérito' der 'Wert' oder die 'Verdienstlichkeit' (der Grund, warum man gelobt werden sollte) ist.

Was bedeutet 'hacer méritos' in einem sozialen Kontext?

Es bedeutet, gezielt Dinge zu tun, um sich die Gunst einer Person zu sichern oder eine Beförderung zu erlangen, ähnlich wie 'Punkte sammeln' bei einem Vorgesetzten.