Inklingo
← Wörterbuch

manguera

man-GEH-rah/maŋˈɡeɾa/

“manguera” bedeutet “Schlauch” auf Spanisch (allgemeiner flexibler Schlauch für Flüssigkeiten).

Schlauch

Auch: Gartenschlauch, Feuerwehrschlauch
Argentina/Uruguay
Ein bunter Gartenschlauch, aufgerollt auf einem saftig grünen Rasen mit glitzernden Wassertropfen.

📝 In Aktion

Usa la manguera para regar las flores del jardín.

A1

Benutze den Schlauch, um die Blumen im Garten zu gießen.

Los bomberos conectaron la manguera al camión rápidamente.

B1

Die Feuerwehrleute verbanden den Schlauch schnell mit dem LKW.

Hay una fuga en la manguera de la gasolina.

B2

Es gibt ein Leck im Kraftstoffschlauch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tubo flexible (flexibler Schlauch)
  • conducto (Leitung/Rohr)

Häufige Kollokationen

  • manguera de jardín – Gartenschlauch
  • manguera de incendios – Feuerwehrschlauch
  • enrollar la manguera – den Schlauch aufrollen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "manguera" übersetzt werden:

feuerwehrschlauch→gartenschlauch→schlauch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manguera

Frage 1 von 3

Wofür würdest du eine 'manguera' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
manga(Ärmel) — Substantiv
manguerazo(ein Wasserstrahl aus einem Schlauch) — Substantiv
manguerilla(kleiner Schlauch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'manga' (Bedeutung Ärmel oder Schlauch), das vom lateinischen 'manica' (Ärmel eines Kleidungsstücks) stammt. Die Endung '-era' wurde hinzugefügt, um ein Werkzeug oder einen Behälter zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mangueira

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'manga' und 'manguera'?

'Manga' bedeutet normalerweise den Ärmel eines Hemdes oder einen Schlauch/Trichter, während 'manguera' sich speziell auf einen flexiblen Schlauch für Flüssigkeiten bezieht.

Wird das 'u' in 'manguera' ausgesprochen?

Nein, das 'u' ist stumm. Es dient als Markierung, um den 'g'-Laut hart zu machen, wie in 'Gitarre'.

Kann 'manguera' für einen Benzinschlauch verwendet werden?

Ja, 'la manguera de la gasolina' ist die übliche Bezeichnung für den Schlauch an einer Tankstelle.