manifestación
“manifestación” bedeutet “Protest” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Protest, Demonstration
Auch: Kundgebung
📝 In Aktion
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2Es gibt einen Protest im Stadtzentrum.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Tausende von Menschen nahmen an der Friedensdemonstration teil.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2Der Protest verlief friedlich.
Manifestation, Ausdruck
Auch: Zeichen
📝 In Aktion
El arte es una manifestación de la cultura.
B1Kunst ist ein Ausdruck von Kultur.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2Es ist das erste Zeichen der Symptome.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1Wir sahen eine öffentliche Zurschaustellung von Zuneigung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "manifestación" übersetzt werden:
manifestation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: manifestación
Frage 1 von 3
Was ist die häufigste Verwendung von 'manifestación' in einer spanischen Stadt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'manifestatio'. Die Wurzel stammt von 'manus' (Hand) und 'festus' (geschlagen), was bedeutet, dass etwas so klar ist, als wäre es 'mit der Hand geschlagen' oder 'greifbar'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'protesta' dasselbe wie 'manifestación'?
Sie sind sehr ähnlich. 'Protesta' ist ein allgemeines Wort für jeden Protestakt, während 'manifestación' sich speziell auf die physische Versammlung oder den Marsch von Menschen auf der Straße bezieht.
Muss es immer politisch sein?
Nicht unbedingt, aber meistens. Es kann um jede soziale Sache gehen, wie Umwelt, Arbeitsrechte oder sogar ein lokales Nachbarschaftsproblem.
Was ist 'la mani'?
In Spanien verwenden die Leute oft 'la mani' als umgangssprachliche, kurze Form von 'la manifestación'.