mansión
“mansión” bedeutet “Villa” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Villa
Auch: Herrenhaus
📝 In Aktion
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1Sie kauften eine alte Villa mit Meerblick.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2Der Film wurde in einer verlassenen Villa am Stadtrand gedreht.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1Der Gärtner kümmert sich um den Rasen der Präsidentenvilla.
Wohnsitz
Auch: Behausung
📝 In Aktion
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1Der ewige Wohnsitz ist der Himmel, laut der Tradition.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2Der Dichter beschrieb sein bescheidenes Haus als seine kleine Behausung.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mansión" übersetzt werden:
behausung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mansión
Frage 1 von 2
Welches Wort ist das beste Synonym für die gängige Bedeutung von 'mansión'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *mansio*, was 'ein Ort des Verweilens' oder 'eine Haltestelle' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu einer großen, dauerhaften Wohnung, was seine Bedeutung und Größe widerspiegelt.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mansión' dasselbe wie 'casa grande'?
Nein. Obwohl eine 'mansión' eine 'casa grande' (großes Haus) ist, deutet 'mansión' speziell auf Luxus, Kosten und historische oder architektonische Bedeutung hin. 'Casa grande' kann einfach ein großes, normales Einfamilienhaus bedeuten.
Warum ist 'mansión' feminin, obwohl es auf -ón endet?
Die meisten auf -ión endenden Substantive (wie 'canción', 'ocasión', 'televisión') sind im Spanischen feminin. Dies ist ein sehr zuverlässiges Muster, das man sich für diese Art von Substantiven merken sollte.