Inklingo
← Wörterbuch

mascar

mah-skahrmasˈkaɾ

“mascar” bedeutet “kauen” auf Spanisch (wiederholtes Kauen von Kaugummi, Tabak oder Gegenständen).

kauen

Auch: schmatzen
VerbA2regular (with spelling change) ar
General
Eine bunte Illustration einer Person, die mit Kaugummi eine große rosa Blase bläst, während ihr Kiefer kaut.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 In Aktion

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Es ist nicht gut, den ganzen Tag Kaugummi zu kauen.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

Der Hund kaut auf seinem neuen Spielzeug herum.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Er saß da und kaute die Antwort durch, bevor er sprach.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mascar chicle – Kaugummi kauen
  • mascar tabaco – Tabak kauen

Redewendungen & Ausdrücke

  • mascar la rabia – vor Wut kochen oder Wut unterdrücken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomascara
túmascaras
él/ella/ustedmascara
nosotrosmascáramos
vosotrosmascarais
ellos/ellas/ustedesmascaran

Present Subjunctive

yomasque
túmasques
él/ella/ustedmasque
nosotrosmasquemos
vosotrosmasquéis
ellos/ellas/ustedesmasquen

Indicative

Preterite

yomasqué
túmascaste
él/ella/ustedmascó
nosotrosmascamos
vosotrosmascasteis
ellos/ellas/ustedesmascaron

Imperfect

yomascaba
túmascabas
él/ella/ustedmascaba
nosotrosmascábamos
vosotrosmascabais
ellos/ellas/ustedesmascaban

Present

yomasco
túmascas
él/ella/ustedmasca
nosotrosmascamos
vosotrosmascáis
ellos/ellas/ustedesmascan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mascar" übersetzt werden:

kauen→schmatzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mascar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich kaute' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
masticar(kauen/masticieren) — Verb
mascada(ein Kaugang oder ein Bissen) — Substantiv
mascador(Kauer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spätlateinischen Wort 'masticare', das auch das englische Wort 'masticate' hervorbrachte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: masticateFrench: mâcher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mascar' unregelmäßig?

Es ist größtenteils regelmäßig, hat aber eine Rechtschreibänderung (c zu qu) in der 'yo'-Form der Vergangenheit und in allen Formen des Präsens Subjuntivo, um den harten 'k'-Laut beizubehalten.

Kann ich 'mascar' für das Abendessen verwenden?

Das kann man, aber 'masticar' oder einfach 'comer' (essen) ist viel natürlicher. 'Mascar' klingt eher, als würde man etwas nur im Mund zermahlen.

Was bedeutet 'mascar la rabia'?

Es ist eine bildliche Umschreibung dafür, dass jemand seinen Ärger zurückhält, wörtlich 'seinen Zorn kauen'.