Inklingo
← Wörterbuch

masticar

mas-tee-KARmastiˈkaɾ

“masticar” bedeutet “kauen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kauen

Auch: kauen
VerbA1spelling-change ar
General
Ein freundlicher Hund kaut glücklich auf einem großen grünen Apfel.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 In Aktion

Tienes que masticar bien la comida antes de tragar.

A1

Du musst dein Essen gut kauen, bevor du schluckst.

El niño está masticando un chicle de fresa.

A2

Der Junge kaut auf einem Stück Erdbeer-Kaugummi.

Es difícil masticar con este dolor de muelas.

B1

Mit diesen Zahnschmerzen ist es schwer zu kauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • masticar chicle – Kaugummi kauen
  • masticar bien – gut kauen
  • masticar ruidosamente – laut kauen

Redewendungen & Ausdrücke

  • masticar arena – eine demütigende Niederlage oder eine sehr unangenehme Situation erleiden

nachdenken

Auch: verarbeiten, nuscheln
VerbB2spelling-change ar
Eine Person sitzt auf einer Parkbank und stützt das Kinn auf die Hand, nachdenklich schauend.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 In Aktion

Necesito tiempo para masticar esta noticia.

B2

Ich brauche Zeit, um diese Nachricht zu verarbeiten (darüber nachzudenken).

No mastiques las palabras, habla claro.

C1

Lass deine Worte nicht nuscheln, sprich klar.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • masticar un insulto – eine Beleidigung schlucken (sie verarbeiten, ohne sofort zu reagieren)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomasticara
túmasticaras
él/ella/ustedmasticara
nosotrosmasticáramos
vosotrosmasticarais
ellos/ellas/ustedesmasticaran

Present Subjunctive

yomastique
túmastiques
él/ella/ustedmastique
nosotrosmastiquemos
vosotrosmastiquéis
ellos/ellas/ustedesmastiquen

Indicative

Preterite

yomastiqué
túmasticaste
él/ella/ustedmasticó
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticasteis
ellos/ellas/ustedesmasticaron

Imperfect

yomasticaba
túmasticabas
él/ella/ustedmasticaba
nosotrosmasticábamos
vosotrosmasticabais
ellos/ellas/ustedesmasticaban

Present

yomastico
túmasticas
él/ella/ustedmastica
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticáis
ellos/ellas/ustedesmastican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "masticar" übersetzt werden:

kauen→nachdenken→nuscheln→verarbeiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: masticar

Frage 1 von 3

Wie lautet die korrekte 'yo'-Form von 'masticar' in der Vergangenheit (Pretérito Indefinido)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
masticación(Kauen/Mastication) — Substantiv
masticable(kaubar) — Adjektiv
masticador(Kauer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'masticare', das die gleiche Bedeutung hat wie das Zermahlen von Nahrung mit den Zähnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: masticateFrench: mâcherItalian: masticare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'mascar' und 'masticar'?

'Masticar' ist das Standardwort, das 'korrektere' Wort für das Kauen von Nahrung. 'Mascar' ist etwas informeller und wird häufig für Dinge wie Kaugummi, Tabak verwendet oder wenn Tiere an Dingen nagen.

Warum heißt es 'mastiqué' statt 'masticé'?

Im Spanischen klingt der Buchstabe 'c' vor dem Buchstaben 'e' wie ein 's'. Um den 'k'-Laut des ursprünglichen Wortes 'masticar' beizubehalten, müssen wir das 'c' in 'qu' ändern.

Kann ich 'masticar' verwenden, um eine schwierige Emotion zu verarbeiten?

Ja! Genau wie im Deutschen, wo wir Nachrichten 'verdauen', können Sie im Spanischen eine schwierige Situation oder Nachricht 'masticar', um zu zeigen, dass Sie versuchen, sie zu verstehen.