Inklingo
← Wörterbuch

masiva

mah-SEE-vahmaˈsiβa

massiv

Auch: Massen-, flächendeckend
Eine riesige Menschenmenge steht zusammen auf einem großen, offenen Platz.

📝 In Aktion

Hubo una asistencia masiva al concierto de ayer.

B1

Es gab einen massiven Andrang beim gestrigen Konzert.

La campaña de vacunación fue masiva en todo el país.

B1

Die Impfkampagne war flächendeckend im ganzen Land.

Estamos viviendo una extinción masiva de especies.

B2

Wir erleben gerade ein Massensterben der Arten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • multitudinaria (groß angelegt/überfüllt)
  • enorme (enorm)

Antonyme

  • individual (individuell)
  • limitada (begrenzt)
  • reducida (gering/reduziert)

Häufige Kollokationen

  • asistencia masiva – massive Teilnahme/großer Andrang
  • protesta masiva – Massenprotest
  • comunicación masiva – Massenkommunikation

massiv

Auch: sperrig
AdjektivfC1formal
Ein schwerer, massiver grauer Steinblock liegt auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

La escultura fue tallada en una pieza masiva de mármol.

C1

Die Skulptur wurde aus einem massiven Marmorblock gemeißelt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sólida (solide/fest)
  • compacta (kompakt)

Antonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "masiva" übersetzt werden:

flächendeckend→sperrig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: masiva

Frage 1 von 1

Welches der folgenden würde am besten als 'masiva' beschrieben werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
masa(Masse/Teig) — Substantiv
masivo(massiv (maskulin)) — Adjektiv
masivamente(massiv) — Adverb
masificar(etwas massentauglich machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'massa', was einen Klumpen oder ein großes Stück Teig/Material bedeutet. Es entwickelte sich zu 'masivo/masiva', um Dinge zu beschreiben, die eine große Masse haben oder eine 'Masse' von Menschen beinhalten.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: massiveEnglish: massiveItalian: massiccia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'masiva' und 'grande'?

'Grande' bedeutet einfach groß. 'Masiva' impliziert ein Ausmaß, das riesig ist oder eine gewaltige Anzahl von Einheiten umfasst, wie eine 'massive' Menschenmenge oder 'Massen'-Medien.

Kann ich 'masiva' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Wenn eine Person körperlich groß ist, würden Sie 'grande' oder 'corpulenta' verwenden. 'Masiva' ist für Gruppen von Menschen oder feste Objekte.