Inklingo
← Wörterbuch

mataré

mah-tah-RAYmataˈɾe

“mataré” bedeutet “Ich werde töten” auf Spanisch (Ausdruck einer zukünftigen Handlung).

Ich werde töten

Auch: Ich soll töten
VerbA2regular ar
Eine einfache, stilisierte menschliche Figur steht entschlossen da und hält einen Holzstock oder eine stilisierte, nicht näher bezeichnete Waffe hoch über dem Kopf, bereit zum sofortigen Handeln, was eine feste zukünftige Absicht darstellt.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Si me sigues molestando, juro que te mataré.

B1

Wenn du mich weiter belästigst, schwöre ich, dass ich dich töten werde.

Esta noche me mataré de cansancio estudiando para el examen.

B2

Heute Nacht werde ich mich vor Erschöpfung beim Lernen für die Prüfung zu Tode arbeiten. (Figurativ)

Mañana, con esta estrategia, mataré dos pájaros de un tiro.

B2

Morgen werde ich mit dieser Strategie zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. (Redewendung)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • matar el tiempo – die Zeit totschlagen
  • matar la sed – den Durst löschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • matar dos pájaros de un tiro – zwei Ziele mit einer Aktion erreichen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara / matase
yomatara / matase
túmataras / matases
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen
nosotrosmatáramos / matásemos
vosotrosmatarais / mataseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mataré

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'mataré' korrekt, um eine zukünftige Handlung auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
matar(töten) — Verb
matanza(Schlachtung, Massaker) — Substantiv
matador(Töter, Stierkämpfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hablarécomeré
📚 Etymologie▼

Das Verb 'matar' stammt vom lateinischen Verb *mactāre* ab, was ursprünglich 'ehren, opfern oder schlachten' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung hin zur gewalttätigen Handlung des Tötens.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: matarItalian (archaic): mactare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mataré' eine unregelmäßige Verbform?

Nein, 'mataré' ist die 'yo'-Form des Futurs für das Verb 'matar', welches ein vollkommen regelmäßiges Verb ist. Das Futur wird immer gebildet, indem man das ganze Verb (matar) nimmt und die entsprechende Endung (-é) anhängt.

Wie unterscheidet sich 'mataré' von 'voy a matar'?

Beide bedeuten 'Ich werde töten'. 'Voy a matar' (Ich werde gleich/im Begriff zu töten) wird für unmittelbare, feste Pläne verwendet. 'Mataré' (Futur Simple) wird oft für Vorhersagen, Versprechen, dramatische Aussagen oder weiter in der Zukunft liegende Handlungen genutzt.