Inklingo
Wörterbuch

mataron

mah-TAH-rohnmaˈtaɾon

“mataron” bedeutet “sie töteten” auf Spanisch (Vergangenheit, abgeschlossene Handlung).

sie tötetenAuch: Sie alle töteten (formell), sie ermordeten

VerbB1regular ar
Mexico
Zwei siegreiche Zeichentrickhelden in bunter Rüstung stehen über einem großen, leblosen, besiegten Monster.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Aktion

Los testigos confirmaron que los ladrones mataron a la víctima.

B1

Die Zeugen bestätigten, dass die Diebe das Opfer töteten.

Ustedes mataron el proyecto con esa decisión tan arriesgada.

B2

Sie alle haben das Projekt mit dieser riskanten Entscheidung ruiniert (wörtl.: getötet).

Mataron el tiempo esperando el tren, jugando a las cartas.

B1

Sie töteten die Zeit beim Warten auf den Zug, indem sie Karten spielten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesinaron (sie ermordeten)
  • liquidaron (sie liquidierten)

Antonyme

  • salvaron (sie retteten)
  • revivieron (sie belebten wieder)

Häufige Kollokationen

  • mataron el hambre – sie stillten ihren Hunger (wörtl.: töteten den Hunger)
  • mataron la curiosidad – sie befriedigten ihre Neugier

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara / matase
túmataras / matases
él/ella/ustedmatara / matase
nosotrosmatáramos / matásemos
vosotrosmatarais / mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran / matasen

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten

Indicative

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mataron" übersetzt werden:

sie ermordetensie töteten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mataron

Frage 1 von 1

Welches Subjektpronomen entspricht der Verbform 'mataron'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
matar(töten (Infinitiv)) — Verb
muerte(Tod) — Substantiv
matanza(Massaker, Schlachtung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablaroncaminaron
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *mactare*, was ursprünglich 'opfern' oder 'schlächten (für ein Opfer)' bedeutete. Die Bedeutung erweiterte sich später einfach zu 'töten'.

Erstmals belegt: Pre-10th century (as *matar*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: mataramCatalan: mataren

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mataron' der einzige Weg, 'sie töteten' zu sagen?

Nein, aber es ist die häufigste und direkteste Art, verwendet für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit. Wenn Sie eine gewohnheitsmäßige vergangene Handlung beschreiben wollten, würden Sie 'mataban' (Imperfekt) verwenden.

Woran erkenne ich, ob sich 'mataron' auf 'sie' oder 'ihr alle' bezieht?

Sie brauchen den Kontext! Wenn Sie eine Gruppe formell ansprechen, bedeutet es 'Sie alle (ustedes)'. Wenn Sie *über* eine andere Gruppe sprechen, bedeutet es 'sie (ellos/ellas)'.