Inklingo
← Wörterbuch

metiste

meh-TEES-tehmeˈtiste

du hast hineingetan, du hast eingelegt

Auch: du hast eingefügt, du hast gesteckt
VerbA1regular er
Die Hand eines Kindes legt sanft einen roten Holzbaustein in eine leuchtend gelbe Spielzeugkiste.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

¿Dónde metiste mi libro? Lo necesito ahora.

A1

Wo hast du mein Buch hingelegt/hineingetan? Ich brauche es jetzt.

Metiste la llave equivocada en la cerradura.

A2

Du hast den falschen Schlüssel ins Schloss gesteckt.

Metiste demasiado dinero en esa máquina tragamonedas.

B1

Du hast zu viel Geld in diesen Spielautomaten gesteckt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pusiste (du hast hingelegt/getan (von poner))
  • introdujiste (du hast eingeführt/eingesteckt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • meter la mano – die Hand hineinstecken

du hast (jemanden) in Schwierigkeiten gebracht

Auch: du hast ein Tor geschossen, du hast dich eingemischt
VerbB2regular erinformal
Mexico
Eine Bilderbuchillustration, bei der ein Kind neben einer zerbrochenen Vase steht und auf ein zweites, schuldbewusst und verärgert aussehendes Kind zeigt, was das Hineinbringen in Schwierigkeiten veranschaulicht.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Metiste ese golazo en el último minuto del partido.

B1

Du hast dieses tolle Tor in der letzten Minute des Spiels geschossen.

¡Nos metiste en un problema muy grande con esa mentira!

B2

Mit dieser Lüge hast du uns in ein riesiges Problem gebracht!

Cuando hablaste de más, metiste la pata.

C1

Als du zu viel geredet hast, hast du dich um Kopf und Kragen geredet (einen Fehler gemacht).

Wortverbindungen

Synonyme

  • involucraste (du hast involviert)
  • anotaste (du hast notiert/ein Tor erzielt)

Häufige Kollokationen

  • meter un gol – ein Tor schießen

Redewendungen & Ausdrücke

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: metiste

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'metiste', um auszudrücken, dass 'du Ärger verursacht hast'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
meter(hineintun, einstecken) — Verb
la metida(die Einmischung/das Hineinstecken (oft informell)) — Substantiv
metido(neugierig, eingesteckt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'meter' stammt vom lateinischen Verb *mittere*, was ursprünglich 'senden' oder 'werfen' bedeutete. Im Spanischen verlagerte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit von 'senden' oder 'hineinwerfen' hin zur aktuellen Bedeutung von einfach 'hineintun' oder 'hineinlegen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: meterItalian: mettere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'metiste' formell oder informell?

'Metiste' ist die 'tú'-Form, also die informelle Art, eine einzelne Person anzusprechen (wie einen Freund, ein Kind oder einen engen Kollegen). Wenn du formell mit einem Älteren oder einem Vorgesetzten sprechen würdest, würdest du 'Usted' verwenden und 'metió' sagen.

Wie unterscheidet sich 'meter' von 'poner'?

Beide bedeuten 'legen/stellen/hineintun', aber 'meter' betont normalerweise das Hineinlegen von etwas *in* einen Behälter, ein Loch oder einen begrenzten Raum ('meter la llave en la cerradura'). 'Poner' ist allgemeiner und bezieht sich darauf, etwas *auf* eine Oberfläche zu legen oder es einfach zu positionieren ('poner el plato en la mesa').