Inklingo
← Wörterbuch

mide

MEE-deh/ˈmiðe/

misst, ist ... groß

Auch: ist ... lang
VerbA1irregular (e-to-i change) ir
Ein Kind steht an einer Wand, während ein Erwachsener ein Holzlineal vertikal hält, um seine Größe zu überprüfen.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Aktion

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Mein Bruder ist ein Meter achtzig groß.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

Der Tisch ist zwei Meter lang.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Er misst das Mehl für den Kuchen ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • talla (Größe/Maß nehmen)
  • calcula (berechnen)

Häufige Kollokationen

  • mide tus palabras – überlege dir gut, was du sagst / wäge deine Worte ab
  • mide sus fuerzas – seine Kräfte testen

Redewendungen & Ausdrücke

  • medir por el mismo rasero – jeden nach denselben Maßstäben beurteilen

wägt ab, kalkuliert

VerbB2figurative use ir
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch und betrachtet nachdenklich zwei verschiedene Wege, die auf einer Karte auf dem Tisch eingezeichnet sind.

📝 In Aktion

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Sie wägt ihre Worte immer ab, bevor sie spricht.

El boxeador mide a su oponente.

C1

Der Boxer taxiert seinen Gegner.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mide" übersetzt werden:

kalkuliert→misst→wägt ab→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mide

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Er ist 1,90 Meter groß'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
medir(messen) — Verb
medida(Messung/Maßnahme) — Substantiv
medición(der Messvorgang) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'metiri', was messen oder einschätzen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: meterFrench: mesurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'mide' 'er misst' oder ist es ein Befehl?

Es kann beides sein! Je nach Kontext bedeutet 'Él mide' 'Er misst', während '¡Mide la mesa!' einfach 'Miss den Tisch!' bedeutet.