cuide
“cuide” bedeutet “sich kümmern” auf Spanisch (als Wunsch oder Bitte (Ich hoffe, Sie kümmern sich)).
sich kümmern, sich annehmen
Auch: bewachen, vorsichtig sein
📝 In Aktion
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1Ich hoffe, dass ich mich diesen Sommer gut um meinen Garten kümmere. (Verwendet 'yo' Präsens Konjunktiv)
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1Ich bat María, sich um meine Katze zu kümmern, während ich verreise. (Verwendet 'ella' Präsens Konjunktiv)
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Passen Sie auf Ihr Geld auf, gnädige Frau, es ist hier gefährlich. (Verwendet 'Usted' affirmativen Imperativ)
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Achten Sie nicht nur auf den Schein, sondern kümmern Sie sich um Ihr Inneres. (Verwendet 'Usted' negativen Imperativ)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cuide" übersetzt werden:
bewachen→sich annehmen→sich kümmern→vorsichtig sein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuide
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cuide' korrekt als formellen Befehl (Usted)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'cuidar' stammt vom lateinischen Verb *cōgitāre* ab, was „denken“ oder „erwägen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen zu „sich um das Wohlergehen von jemandem kümmern“ und schließlich zu „sich kümmern um“.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'cuide' für gegenwärtige oder zukünftige Handlungen verwendet?
'Cuide' (wenn es im Präsens Konjunktiv verwendet wird) bezieht sich normalerweise auf Handlungen, die gerade stattfinden oder in Zukunft stattfinden werden, abhängig vom Kontext des Hauptverbs (z. B. 'Ich hoffe, Sie kümmern sich' bezieht sich auf andauernde oder zukünftige Pflege).
Was ist der Unterschied zwischen 'cuide' und 'cuida'?
'Cuida' ist die reguläre Präsensform (er/sie/es kümmert sich, oder der informelle Befehl 'tú'). 'Cuide' ist die spezielle Form (Subjunktiv), die für Wünsche, Zweifel oder den formellen Befehl ('Usted') verwendet wird. Sie sind niemals austauschbar.