Inklingo
← Wörterbuch

olvide

ohl-VEE-deholˈbiðe

“olvide” bedeutet “ich vergesse” auf Spanisch (Präsens Konjunktiv (Ausdruck von Wunsch/Zweifel)).

ich vergesse, Sie vergessen, vergessen Sie nicht

Auch: er/sie vergisst
VerbA2regular ar
Eine kleine, vereinfachte Figur (eine Person) steht mit verwirrtem Gesichtsausdruck da. Über ihrem Kopf löst sich ein leuchtend farbiges Objekt, wie ein roter Schlüssel, sichtbar in dünnen weißen Rauch auf, was den Vorgang des Vergessens symbolisiert.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Aktion

Espero que no olvide la llave.

A2

Ich hoffe, dass er/sie den Schlüssel nicht vergisst.

No olvide firmar el documento, por favor.

B1

Bitte vergessen Sie nicht, das Dokument zu unterschreiben. (Formelle Aufforderung an 'usted')

Si yo olvide el código, ¿qué hago?

B2

Wenn ich den Code vergesse, was mache ich? (Verwendung von 'olvide' als 'yo'-Konjunktiv, oft nach 'si' bei zukünftiger Ungewissheit)

Wortverbindungen

Synonyme

  • desmemoriar (das Gedächtnis verlieren (seltener))
  • pasar por alto (übersehen)

Antonyme

  • recordar (sich erinnern)
  • acordarse (sich erinnern (reflexiv))

Häufige Kollokationen

  • que no se olvide – damit es nicht vergessen wird
  • olvide el pasado – die Vergangenheit vergessen

Redewendungen & Ausdrücke

  • olvidar lo aprendido – etwas verlernen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "olvide" übersetzt werden:

ich vergesse→sie vergessen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: olvide

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'olvide' korrekt als formelle Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
olvidar(vergessen) — Verb
el olvido(Vergesslichkeit, das Vergessen) — Substantiv
olvidado(vergessen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *oblivisci* ab, was 'vergessen' oder 'in Vergessenheit geraten' bedeutete. Die spanische Form entwickelte sich aus einem verwandten Vulgärlateinischen Verb, das sich auf die Handlung des Gedächtnisverlusts konzentrierte.

Erstmals belegt: Around the 10th or 11th century (in early Romance texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'olvide' dasselbe wie 'olvido'?

Nein. 'Olvide' ist eine spezielle Verbform, die für Wünsche, Zweifel oder formelle Aufforderungen verwendet wird (wie 'Ich hoffe, ich vergesse' oder 'Vergessen Sie nicht, mein Herr'). 'Olvido' bedeutet 'Ich vergesse' als einfache Tatsachenaussage im regulären Präsens.

Wie verwende ich 'olvidar' reflexiv (olvidarse)?

Wenn Sie die reflexive Form ('olvidarse de algo') verwenden, bedeutet dies, dass Sie etwas *versehentlich* oder *unbeabsichtigt* vergessen haben. Zum Beispiel: 'Me olvidé de la reunión' (Ich habe das Treffen vergessen).