Wie sagt man "ich vergesse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich vergesse” ist “olvide” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que no olvide la llave.
Ich hoffe, dass er/sie den Schlüssel nicht vergisst.
No olvide firmar el documento, por favor.
Bitte vergessen Sie nicht, das Dokument zu unterschreiben. (Formelle Aufforderung an 'usted')
Si yo olvide el código, ¿qué hago?
Wenn ich den Code vergesse, was mache ich? (Verwendung von 'olvide' als 'yo'-Konjunktiv, oft nach 'si' bei zukünftiger Ungewissheit)
Die 'Spezial-Wunsch'-Form
'Olvide' ist eine spezielle Verbform (Präsens Konjunktiv), die verwendet wird, wenn Sie Wünsche, Emotionen, Zweifel oder Vorschläge bezüglich noch nicht sicherer Handlungen ausdrücken. Man sieht sie oft nach Ausdrücken wie 'Espero que...' (Ich hoffe, dass...).
Formelle negative Aufforderung (Imperativ)
Wenn Sie eine höfliche, formelle Aufforderung geben möchten, dass jemand ('usted') etwas NICHT vergessen soll, verwenden Sie 'No olvide.' Die negative Aufforderung verwendet immer diese spezielle Verbform.
Verwechslung der Befehlsformen
Fehler: “No olvida la contraseña. (Verwendung des Indikativs 'olvida' für eine formelle Aufforderung)”
Korrektur: No olvide la contraseña. (Die formelle negative Aufforderung muss die 'olvide'-Form verwenden.)
Das 'Que' vergessen
Fehler: “Quiero olvide mi cumpleaños.”
Korrektur: Quiero que olvide mi cumpleaños. (Wenn sich das Subjekt ändert – 'Ich will, dass er/sie vergisst' – muss 'que' und die spezielle Verbform verwendet werden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.