Inklingo

mordisco

mor-DEES-koh/morˈðisko/

mordisco bedeutet Biss auf Spanisch (die Handlung des Beißens oder die dadurch hinterlassene Wunde).

Biss

Auch: Häppchen, Stück
Latin America
Ein leuchtend roter Apfel, aus dem eine einzelne, klare Bissspur herausgenommen wurde.

📝 In Aktion

¿Quieres probar mi sándwich? Solo un mordisco.

A1

Möchtest du mein Sandwich probieren? Nur ein Biss.

El niño le dio un mordisco a su juguete de plástico.

A2

Der Junge biss ein Stück aus seinem Plastikspielzeug.

Tengo un mordisco de mosquito en el brazo.

B1

Ich habe einen Mückenstich auf meinem Arm.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dentellada (ein scharfer Biss (oft von einem Tier))
  • mordida (ein Biss (in Lateinamerika gebräuchlich))

Häufige Kollokationen

  • dar un mordiscoeinen Bissen nehmen
  • de un mordiscomit einem Biss
  • mordisco de perroHundebiss

Redewendungen & Ausdrücke

  • a mordiscosstückweise oder durch wiederholtes Beißen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mordisco" übersetzt werden:

bisshäppchenstück

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mordisco

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'einen Bissen nehmen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
morder(beißen)Verb
mordida(Biss / Bestechungsgeld)Substantiv
mordaz(bissig (sarkastisch))Adjektiv
mordaza(Knebel)Substantiv
🎵 Reimwörter
discoriscoaprisco
📚 Etymologie

Abgeleitet vom spanischen Verb 'morder', das vom lateinischen Wort 'mordere' stammt und 'beißen' oder 'mit den Zähnen packen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mordantFrench: morsure

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mordisco' und 'mordida'?

In Spanien ist 'mordisco' das Standardwort für einen Biss. In Lateinamerika ist 'mordida' für einen Bissen Essen sehr gebräuchlich, aber es hat auch die umgangssprachliche Bedeutung von 'Bestechungsgeld' (an einen Beamten gezahltes Geld).

Kann 'mordisco' für Insektenstiche verwendet werden?

Ja, obwohl 'picadura' für Insekten wie Mücken oder Bienen gebräuchlicher ist, kann 'mordisco' verwendet werden, wenn es sich um einen größeren Biss oder um einen Biss von einem Tier wie einem Hund oder einer Schlange handelt.

Ist 'mordisco' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin. Sie sollten immer 'el mordisco' oder 'un mordisco' sagen.