Question 1

What is the difference between "bocado", "mordisco", "píldora" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Häppchen“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob Sie einen kleinen Bissen von etwas essen oder eine kleine Informationseinheit meinen.

Question 2

When do I use "bocado" for "häppchen"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „bocado“, wenn Sie einen kleinen, essbaren Teil von etwas meinen, ähnlich wie ein „Bissen“ oder „kleine Portion“.

Question 3

When do I use "mordisco" for "häppchen"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „mordisco“ für den Akt des Nehmens eines einzelnen Bissens von etwas Essbarem, also den „Biss“ selbst.

Question 4

When do I use "píldora" for "häppchen"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „píldora“ (im übertragenen Sinne), wenn Sie eine kleine, leicht verdauliche Informationseinheit meinen, wie ein „Lernhäppchen“.

Question 5

Häppchen vs. Bissen

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „bocado“ und „mordisco“. „Bocado“ bezieht sich auf das Stück Essen, während „mordisco“ den Biss als Handlung beschreibt. Denken Sie daran: Ein „mordisco“ ergibt ein „bocado“.

Wie sagt man "häppchen" auf Spanisch

bocado

Beispiele

Verwendung von 'de' mit bocado

Immer maskulin

Bocado vs. Mordisco

mordisco

Beispiele

Verwendung von 'mordisco' vs 'morder'

Beschreibung von Bissen

Verwendung als Aktion

píldora

Beispiele

Häppchen vs. Bissen

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo