Inklingo
← Wörterbuch

bocado

bo-KAH-do/boˈkaðo/

“bocado” bedeutet “Mundvoll” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Mundvoll, Bissen

Auch: Snack, Häppchen
Spain
Eine Nahaufnahme einer Illustration einer Löffel, der eine kleine Menge Schokoladenkuchen zum Essen hält.

📝 In Aktion

Dale un bocado a la manzana.

A1

Nimm einen Bissen vom Apfel.

No he probado bocado en todo el día.

A2

Ich habe heute noch keinen Bissen gegessen.

Este postre es un bocado delicioso.

B1

Dieses Dessert ist ein köstliches Häppchen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • atracón (Fressgelage/riesige Mahlzeit)

Häufige Kollokationen

  • probar bocado – einen Bissen essen (wird normalerweise verneint verwendet)
  • un bocado exquisito – ein köstliches Häppchen
  • de un bocado – in einem Bissen

Redewendungen & Ausdrücke

  • bocado de cardenal – ein Essen, das königlich oder unglaublich lecker ist
  • quitarle el bocado de la boca – jemandem etwas im letzten Moment wegnehmen

Gebiss

Eine detaillierte Illustration eines silbernen Metallgebisses, das für das Zaumzeug eines Pferdes verwendet wird, auf einem schlichten Hintergrund.

📝 In Aktion

El jinete le puso el bocado al caballo.

B2

Der Reiter legte dem Pferd das Gebiss an.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poner el bocado – das Gebiss anlegen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bocado" übersetzt werden:

bissen→gebiss→häppchen→mundvoll→snack→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bocado

Frage 1 von 3

Wenn du in einem schicken Restaurant bist und das Essen unglaublich ist, welche Redewendung würdest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'bucca', das Wange bedeutet (später für Mund verwendet). Es beschreibt wörtlich 'was in die Wange passt'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bocadoItalian: boccata

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bocado' dasselbe wie 'bocadillo'?

Nicht ganz! Obwohl 'bocadillo' vom Wort 'bocado' abstammt, ist ein 'bocadillo' speziell ein Sandwich aus knusprigem Brot (wie einem Baguette). Ein 'bocado' ist nur ein einzelner Bissen oder Mundvoll von beliebiger Nahrung.

Kann ich 'bocado' für einen Mückenstich verwenden?

Nein. Für einen Insektenstich oder Stich solltest du das Wort 'picadura' verwenden. Für einen Hunde- oder Menschenbiss verwende 'mordisco'. Behalte 'bocado' für Essen!

Ist 'bocado' formell oder informell?

Es ist neutral. Du kannst es mit deinen Freunden bei einem Grillfest verwenden oder beim Lesen einer Gourmet-Food-Kritik in einer Zeitschrift.