muñeco
“muñeco” bedeutet “Puppe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Puppe, Spielfigur
Auch: Stofftier
📝 In Aktion
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
A1Der Junge hat seine Lieblingspuppe/Spielfigur im Park verloren.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
A2Ich muss ein neues Spielzeug für den Geburtstag meines Neffen kaufen.
Actionfigur, Schaufensterpuppe
Auch: Figur, Modell
📝 In Aktion
El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.
B2Das Museum stellte eine Wachsfigur/ein Modell der Königin aus.
Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.
B1Die Schaufensterpuppen im Bekleidungsgeschäft tragen Winterkleidung.
gutaussehender Mann
Auch: Hottie
📝 In Aktion
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
C1Dieser Schauspieler ist ein echter Sonnyboy/Hingucker; all seine Fans beten ihn an.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: muñeco
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'muñeco' in seiner häufigsten, A1-relevanten Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'muñeco' ist die maskuline Form von 'muñeca'. 'Muñeca' (was sowohl 'Puppe' als auch 'Handgelenk' bedeutet) stammt von einem älteren spanischen Wort ab, das sich auf die Hand oder einen kleinen, runden Gegenstand bezieht. Die Idee ist, dass eine Puppe eine kleine, gefertigte Figur ist, ähnlich wie die Hand oder das Handgelenk ein handhabbarer, definierter Teil des Körpers ist.
Erstmals belegt: 15th century (related forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'muñeco' und 'muñeca'?
Im Spanischen ist 'muñeca' feminin und bedeutet zwei Dinge: das 'Handgelenk' (Körperteil) oder eine 'Puppe' (meist eine weibliche Puppe). 'Muñeco' ist maskulin und wird für jede männliche Puppe, eine generische Spielfigur oder ein Mannequin/Modell verwendet.
Kann 'muñeco' für einen Schneemann verwendet werden?
Ja, absolut! Die Bezeichnung für einen Schneemann ist 'muñeco de nieve' (wörtlich: 'Puppe/Figur aus Schnee').