muñeco
moo-NYE-koh
/muˈɲeko/
Eine gängige Bedeutung von muñeco ist eine Puppe oder Spielfigur.
muñeco(Substantiv)
Puppe
?meist menschenähnliche Spielfigur
,Spielfigur
?allgemeiner Begriff für ein Spielzeug
Stofftier
?when referring to a plush toy shaped like a person or character
📝 In Aktion
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
A1Der Junge hat seine Lieblingspuppe/Spielfigur im Park verloren.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
A2Ich muss ein neues Spielzeug für den Geburtstag meines Neffen kaufen.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Suffix
Da 'muñeco' auf '-o' endet, ist es ein maskulines Substantiv und verwendet maskuline Artikel (el muñeco, un muñeco). Im Deutschen ist dies oft einfacher, da viele Spielzeuge sächlich sind (das Spielzeug, die Puppe).
❌ Häufige Fehler
Genusverwechslung
Fehler: “Die Verwendung von 'la muñeco' anstelle von 'el muñeco'.”
Korrektur: Obwohl 'muñeca' (das Handgelenk) feminin ist, ist 'muñeco' (die Spielfigur) maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un'.
⭐ Verwendungstipps
Das generische Spielzeug
Während 'muñeca' oft eine weibliche Puppe bedeutet, ist 'muñeco' der sichere, generische Begriff für jede menschenähnliche Spielfigur, unabhängig vom Geschlecht.
Ein sammelbares Plastikspielzeug oder eine Actionfigur wird ebenfalls als muñeco bezeichnet.
muñeco(Substantiv)
Actionfigur
?sammelbare Plastikfigur
,Schaufensterpuppe
?Ausstellungsmodell im Laden
Figur
?small decorative statue
,Modell
?a life-sized model used for display or practice
📝 In Aktion
El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.
B2Das Museum stellte eine Wachsfigur/ein Modell der Königin aus.
Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.
B1Die Schaufensterpuppen im Bekleidungsgeschäft tragen Winterkleidung.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext entscheidet
Wenn es um Einzelhandel oder Museen geht, bedeutet 'muñeco' meist ein lebensgroßes Modell (wie eine Schaufensterpuppe oder Wachsfigur) und nicht das Spielzeug eines Kindes.
In informellen Kontexten kann muñeco verwendet werden, um einen sehr gutaussehenden Mann zu beschreiben.
muñeco(Substantiv)
gutaussehender Mann
?attraktiver Mann (Umgangssprache/informell)
Hottie
?very informal, admiring a man's looks
📝 In Aktion
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
C1Dieser Schauspieler ist ein echter Sonnyboy/Hingucker; all seine Fans beten ihn an.
⭐ Verwendungstipps
Ein Kompliment, keine Beleidigung
In diesem Kontext ist es ein Kompliment, jemanden einen 'muñeco' zu nennen, was andeutet, dass er perfekt aussieht, wie eine fein gearbeitete Figur.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: muñeco
Frage 1 von 1
Welcher dieser Sätze verwendet 'muñeco' in seiner häufigsten, A1-relevanten Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'muñeco' und 'muñeca'?
Im Spanischen ist 'muñeca' feminin und bedeutet zwei Dinge: das 'Handgelenk' (Körperteil) oder eine 'Puppe' (meist eine weibliche Puppe). 'Muñeco' ist maskulin und wird für jede männliche Puppe, eine generische Spielfigur oder ein Mannequin/Modell verwendet.
Kann 'muñeco' für einen Schneemann verwendet werden?
Ja, absolut! Die Bezeichnung für einen Schneemann ist 'muñeco de nieve' (wörtlich: 'Puppe/Figur aus Schnee').