Inklingo
← Wörterbuch

muriendo

moo-ree-EN-dohmuˈɾjen̪.do

“muriendo” bedeutet “sterbend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sterbend

Auch: verblassend, erlöschend
GerundA2irregular (o-u stem change) ir
Ein kleiner, älterer blauer Vogel ruht friedlich auf einem grünen, moosbewachsenen Ast mit sanft geschlossenen Augen, was den Prozess des Lebensendes veranschaulicht.
infinitivemorir
gerundmuriendo
past Participlemuerto

📝 In Aktion

El viejo roble se está muriendo lentamente.

A2

Die alte Eiche stirbt langsam.

Estuvo muriendo durante meses antes de que la enfermedad lo venciera.

B1

Er lag monatelang im Sterben, bevor die Krankheit ihn besiegte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • expirando (ablebend)
  • falleciendo (verscheidend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • está muriendo – er/sie stirbt gerade
  • se está muriendo – er/sie stirbt gerade (reflexiv, oft natürlicher Tod)

verhungere, sterbe vor

GerundB1informal
Ein sehr dünnes, kleines braunes Kaninchen sitzt schwach auf trockener, rissiger Erde in einer kargen Landschaft und sieht verzweifelt nach Nahrung aus, was den Hunger veranschaulicht.

📝 In Aktion

Llevo horas sin comer, ¡estoy muriendo de hambre!

B1

Ich habe seit Stunden nichts gegessen, ich verhungere (sterbe vor Hunger)!

Con esa película, estábamos muriendo de la risa.

B2

Bei diesem Film starben wir vor Lachen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • muriendo de sueño – sterbe vor Müdigkeit (sehr müde)
  • muriendo de frío – friere (sterbe vor Kälte)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "muriendo" übersetzt werden:

erlöschend→sterbe vor→sterbend→verblassend→verhungere→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: muriendo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'muriendo', um ein intensives Gefühl und nicht den physischen Tod auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
pudiendosintiendo
📚 Etymologie▼

Kommt direkt vom lateinischen Verb *morīrī*, was 'sterben' bedeutet. Die Stammveränderung (O zu U) fand früh in der Entwicklung des Spanischen statt.

Erstmals belegt: Old Spanish (c. 10th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: morrendoItalian: morendo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es 'muriendo' und nicht 'moriendo'?

'Morir' ist ein unregelmäßiges Verb. In vielen Formen, einschließlich des Gerundiums ('muriendo'), ändert sich das 'o' im Stamm zu einem 'u'. Dies ist ein häufiges Muster bei bestimmten spanischen Verben.

Kann ich 'muriendo' ohne 'estar' allein verwenden?

Ja! Sie können es wie ein Adverb verwenden, um zu beschreiben, wie jemand etwas tut. Zum Beispiel: 'Salió corriendo y muriendo de la risa' (Er rannte weg und starb vor Lachen).