Inklingo
← Wörterbuch

nevera

neh-VEH-rah/neˈβeɾa/

“nevera” bedeutet “Kühlschrank” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kühlschrank, Kühlbox

SpainMexico
Ein hohes, einfaches, weißes Küchengerät mit einer einzigen Tür und einem Griff.

📝 In Aktion

Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.

A1

Lagere die Milch im Kühlschrank, damit sie nicht schlecht wird.

Necesitamos comprar una nevera más grande para la cocina.

A2

Wir müssen einen größeren Kühlschrank für die Küche kaufen.

Mi nevera está vacía, ¡tengo que ir al supermercado!

A1

Mein Kühlschrank ist leer, ich muss zum Supermarkt!

Wortverbindungen

Synonyme

  • refrigerador (Kühlschrank (in Lateinamerika üblich))
  • frigorífico (Kühlschrank (in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • abrir la nevera – den Kühlschrank öffnen
  • poner en la nevera – in den Kühlschrank stellen
  • limpiar la nevera – den Kühlschrank putzen

Kühlbox

Auch: Kühltasche
Eine einfache, tragbare blaue Kühlbox mit weißem Deckel und einem Griff oben, die auf grünem Gras steht.

📝 In Aktion

Llenamos la nevera con hielo y refrescos para ir a la playa.

B1

Wir haben die Kühlbox mit Eis und Limonaden gefüllt, um zum Strand zu fahren.

La nevera portátil mantuvo nuestra comida fresca todo el día.

B2

Die tragbare Kühlbox hielt unser Essen den ganzen Tag frisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hielera (Kühlbox (in Lateinamerika üblich))
  • caja térmica (thermische Box)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nevera" übersetzt werden:

kühlbox→kühlschrank→kühltasche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nevera

Frage 1 von 2

Wenn jemand Sie bittet, 'poner las cervezas en la nevera' vor einer Autofahrt, worauf bezieht er sich höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom spanischen Wort 'nieve' (Schnee oder Eis) ab. Historisch gesehen war eine 'nevera' eine große Grube oder ein Lagerraum, in dem natürlicher Schnee und Eis das ganze Jahr über gelagert wurden. Als die mechanische Kühlung erfunden wurde, ging der Name natürlich auf das neue Kühlgerät über.

Erstmals belegt: Medieval period (referring to the ice storage pit)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: neveiraCatalan: nevera

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nevera' und 'frigorífico'?

Sie bedeuten exakt dasselbe: den Küchenkühlschrank. 'Nevera' ist in der gesamten spanischsprachigen Welt gebräuchlich, während 'frigorífico' besonders in Spanien beliebt ist.

Wie sagt man 'Gefrierschrank' auf Spanisch?

Das Wort für den Gefrierschrank (der Teil, der Lebensmittel steinhart einfriert) ist 'congelador'. Es ist wichtig, es von 'nevera' (Kühlschrank) zu unterscheiden.