Inklingo
← Wörterbuch

nocturna

nok-TOOR-nah/nokˈtuɾna/

Nacht, nächtlich

Auch: nachtaktiv
Eine friedliche Landschaft bei Nacht mit einem großen leuchtenden Mond und funkelnden Sternen über einem ruhigen Wald.

📝 In Aktion

Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.

A2

Ich liebe das Nachtleben dieser Stadt.

La lechuza es una ave nocturna.

B1

Die Eule ist ein nachtaktiver Vogel.

Hicimos una caminata nocturna por el bosque.

B1

Wir machten eine Nachtwanderung durch den Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de la noche (der Nacht)

Antonyme

  • diurna (Tages-/tagaktiv)

Häufige Kollokationen

  • vida nocturna – Nachtleben
  • visión nocturna – Nachtsicht
  • tarifa nocturna – Nachttarif/Nachtpreis

Nachtschicht

Auch: Abendveranstaltung
Latin America
Ein hell erleuchtetes Bürogebäude, das hoch gegen einen dunklen Nachthimmel steht und Menschen zeigt, die spät arbeiten.

📝 In Aktion

Como trabajo de día, tengo que estudiar en la nocturna.

B2

Da ich tagsüber arbeite, muss ich im Abendunterricht lernen.

La nocturna tiene menos alumnos que el turno de la mañana.

B2

Die Abendveranstaltung hat weniger Schüler als die Vormittagsschicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • turno de noche (Nachtschicht)

Häufige Kollokationen

  • escuela nocturna – Abendschule

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "nocturna" übersetzt werden:

abendveranstaltung→nacht→nachtaktiv→nachtschicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: nocturna

Frage 1 von 2

Welche dieser Phrasen ist korrekt, wenn Sie 'Nachtleben' sagen möchten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
noche(Nacht) — Substantiv
nocturno(nächtlich/nachtaktiv (maskulin)) — Adjektiv
trasnochar(lange aufbleiben) — Verb
anochecer(dunkel werden/Dämmerung) — Verb
🎵 Reimwörter▼
diurnaurnataciturna
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'nocturnus' (zur Nacht gehörig), welches von 'nox' (Nacht) stammt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: nocturnalFrench: nocturneItalian: notturna

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'nocturna' und 'de la noche'?

'De la noche' ist sehr wörtlich (der Nacht). 'Nocturna' ist etwas formeller und wird für spezifische Konzepte wie 'Nachtleben' oder 'nachtaktive Tiere' verwendet.

Kann ich 'nocturna' verwenden, um einen Mann zu beschreiben, der lange wach bleibt?

Nein, für einen Mann würden Sie 'nocturno' verwenden, oder gebräuchlicher das Wort 'trasnochador'.