novias
“novias” bedeutet “Freundinnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Freundinnen
Auch: Partnerinnen
📝 In Aktion
Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.
A1Meine Brüder haben gestern ihre Freundinnen vorgestellt.
Ellas son las novias de mis mejores amigos.
A1Sie sind die Freundinnen meiner besten Freunde.
Bräute
📝 In Aktion
Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.
A2Die Bräute trugen sehr schöne weiße Kleider.
En la revista hay fotos de muchas novias famosas.
A2In der Zeitschrift gibt es Fotos von vielen berühmten Bräuten.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: novias
Frage 1 von 2
Wenn Sie auf einer Hochzeitsmesse 'vestidos de novias' ansehen, was sehen Sie sich dann an?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'novius', was 'neu' bedeutet. Dies bezieht sich auf jemanden, der 'neu' in einer Familie ist oder eine 'neue' Ehepartnerin.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'novias' 'Freundinnen' (im Sinne von Bekannten)?
Nein. Während man im Deutschen 'Freundinnen' oft für weibliche Bekannte verwendet, impliziert 'novias' im Spanischen immer eine romantische Beziehung. Verwenden Sie 'amigas' für nicht-romantische Freundinnen.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'novias' und 'esposas'?
Ja. 'Novias' sind entweder Freundinnen oder Bräute am Hochzeitstag. 'Esposas' sind Ehefrauen (Frauen, die bereits verheiratet sind).