Inklingo
← Wörterbuch

oír

oh-EER (The 'i' is stressed)oˈiɾ

“oír” bedeutet “hören” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hören

Auch: mithören
VerbA1irregular ir
Eine einfache Zeichnung einer Person mit großen, aufmerksamen Augen und einem konzentrierten Ausdruck, die ihren Kopf leicht in Richtung einer sichtbaren Schallquelle wie einer klingelnden Glocke oder einem zwitschernden Vogel dreht, was den Akt der Schallwahrnehmung veranschaulicht.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

¿Puedes oír la música desde aquí?

A1

Kannst du die Musik von hier hören?

No oigo nada, el viento es muy fuerte.

A1

Ich höre nichts, der Wind ist sehr stark.

Oímos un ruido extraño en la noche.

A2

Wir hörten in der Nacht ein seltsames Geräusch.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • oír mal – schlecht hören
  • oír un ruido – ein Geräusch hören

anhören, verhandeln

Auch: Beachtung schenken
VerbB1irregular irneutral/formal
Ein freundlicher Erwachsener, der sich mit einem nachdenklichen, konzentrierten Ausdruck vorbeugt und einem verärgerten Kind, das spricht, direkt ansieht, was den Akt des aufmerksamen Zuhörens von Ratschlägen oder Beschwerden veranschaulicht.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

El presidente debe oír las quejas de la gente.

B1

Der Präsident muss sich die Beschwerden des Volkes anhören.

Mi jefe nunca me oye cuando propongo ideas nuevas.

B2

Mein Chef hört mir nie zu, wenn ich neue Ideen vorschlage.

El juez oirá el caso mañana por la mañana.

C1

Der Richter wird den Fall morgen früh verhandeln.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • oír consejos – Ratschläge beherzigen
  • oír una súplica – eine Bitte anhören

Redewendungen & Ausdrücke

  • oír campanas y no saber dónde – eine vage Ahnung haben, aber die Details nicht kennen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera
yooyera
túoyeras
ellos/ellas/ustedesoyeran
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oír" übersetzt werden:

mithören→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oír

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'oír' korrekt, um 'Schall wahrnehmen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el oído(das Ohr/Gehör) — Substantiv
el oidor(Rechnungsprüfer/Richter (historisch)) — Substantiv
la audición(Hörvermögen (medizinisch/formell)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *audīre*, was „hören“ oder „zuhören“ bedeutete. Im Laufe der Jahrhunderte verschwand der 'd'-Laut, sodass die beiden Vokale 'o' und 'í' nebeneinander stehen, weshalb es heute eine so ausgeprägte, unregelmäßige Konjugation hat.

Erstmals belegt: Around the 10th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouvirItalian: udire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'oír' manchmal einen Akzent auf dem 'i' und manchmal nicht?

Der Akzent auf dem 'i' (oír) ist entscheidend, um 'o' und 'i' als zwei getrennte Silben (o-ír) zu halten, was unserer Aussprache entspricht. Ohne Akzent würden spanische Regeln versuchen, sie zu einem einzigen Laut zu verschmelzen. Der Akzent weist darauf hin, dass das 'i' betont wird und die Laute getrennt bleiben.

Wie weiß ich, wann ich 'oír' und wann 'escuchar' verwenden soll?

Verwenden Sie 'oír' (hören) für zufällige oder passive Wahrnehmung – einen lauten Lastwagen kann man nicht nicht hören. Verwenden Sie 'escuchar' (zuhören) für aktive Aufmerksamkeit – Sie entscheiden sich, einem Freund oder dem Radio zuzuhören.