Inklingo
← Wörterbuch

olviden

ohl-VEE-dehnolˈβi.ðen

vergesst

Auch: vergesst nicht, zurücklassen
VerbA2regular ar
Zwei Personen lassen zarte rosa Wolken aus ihren Händen los, was den Akt des absichtlichen Vergessens oder Loslassens einer Erinnerung symbolisiert.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 In Aktion

Por favor, olviden lo que acabo de decir.

A2

Bitte, vergesst, was ich gerade gesagt habe.

No olviden sus llaves cuando salgan.

A2

Vergesst eure Schlüssel nicht, wenn ihr geht.

Olviden ese mal momento y sigan adelante.

B1

Vergesst diesen schlechten Moment und macht weiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ignoren (ignoriert (Befehl))
  • perdonen (verzeiht (Befehl))

Antonyme

  • recuerden (erinnert euch (Befehl))
  • retengan (behaltet (Befehl))

Häufige Kollokationen

  • olviden el pasado – die Vergangenheit vergessen
  • olviden sus problemas – eure Probleme vergessen

(dass) sie vergessen

Auch: (dass) Sie (formal Plural) vergessen
VerbB1regular ar
Drei Personen (ein Mann, eine Frau und ein Kind) kratzen sich verwirrt am Kopf, was darauf hindeutet, dass sie kollektiv etwas vergessen haben.

📝 In Aktion

Espero que ellos olviden el incidente rápidamente.

B1

Ich hoffe, dass sie den Vorfall schnell vergessen.

Dudo que ustedes olviden esta lección.

B2

Ich bezweifle, dass Sie (formal Plural) diese Lektion vergessen.

Mi jefe quiere que olviden los detalles menores.

B1

Mein Chef möchte, dass sie die Kleinigkeiten vergessen.

Indicative

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "olviden" übersetzt werden:

vergesst→vergesst nicht→zurücklassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: olviden

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'olviden' als direkten Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
olvidar(vergessen) — Verb
el olvido(Vergessenheit/Vergessen) — Substantiv
olvidadizo(vergesslich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
pidenmiden
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *oblitare* ab, was 'auslöschen' oder 'zum Vergessen bringen' bedeutet. Diese Wurzel betont die Idee, dass etwas aus dem Gedächtnis getilgt wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'olviden' ein Befehl oder ein Konjunktivsatz ist?

Wenn 'olviden' einen Satz beginnt oder auf ein Komma/eine Pause folgt, ist es meist ein Befehl ('Vergesst!'). Wenn es auf 'que' und ein Verb folgt, das Zweifel, Emotion oder Wunsch ausdrückt (z. B. 'Espero que...'), handelt es sich um die Konjunktivform.

Was ist der Unterschied zwischen 'olviden' und 'olvidad'?

'Olviden' ist der formelle Pluralimperativ (für 'ustedes' – das höfliche 'ihr'). 'Olvidad' ist der informelle Pluralimperativ, der nur in Spanien verwendet wird (für 'vosotros').