perdonen

pehr-DOH-nenpeɾˈdonen

“perdonen” bedeutet “verzeihen” auf Spanisch (eine Gruppe um Vergebung bitten).

verzeihen, entschuldigen

Auch: verzeihen Sie

VerbA2regular ar

Latin AmericaSpain

Eine Person steht mit offenen Handflächen und einem sanften Ausdruck vor einer Gruppe von Menschen, die lächeln und sich ausstrecken, um eine Umarmung anzubieten.

gerundperdonando

past Participleperdonado

infinitiveperdonar

📝 In Aktion

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

Entschuldigen Sie (alle), wissen Sie, wo der Bahnhof ist?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

Verzeihen Sie die Verspätung (alle), es gab viel Verkehr.

Espero que me perdonen por lo que dije.

Ich hoffe, sie (oder ihr alle) verzeihen mir, was ich gesagt habe.

Wortverbindungen

Synonyme

disculpen (entschuldigen (Plural))
exculpen (von Schuld freisprechen)

Antonyme

culpen (beschuldigen (Plural))
condenen (verurteilen (Plural))

Häufige Kollokationen

perdonen la molestia – Entschuldigen Sie die Störung
perdonen la interrupción – Entschuldigen Sie die Unterbrechung

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdonara

túperdonaras

él/ella/ustedperdonara

nosotrosperdonáramos

vosotrosperdonarais

ellos/ellas/ustedesperdonaran

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Indicative

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "perdonen" übersetzt werden:

entschuldigen→verzeihen→verzeihen sie→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: perdonen

Frage 1 von 1

Sie gehen durch einen belebten Markt und möchten, dass eine Gruppe von Menschen zur Seite geht. Was sagen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

perdón(Verzeihung / Entschuldigung) — Substantiv

perdonar(verzeihen) — Verb

perdonable(verzeihlich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

comen asomen

📚 Etymologie▼

Vom Verb 'perdonar', das vom lateinischen 'per-' (vollständig) und 'donare' (geben) stammt. Es bedeutet wörtlich, etwas vollständig aufzugeben, wie eine Schuld oder einen Groll.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pardonFrench: pardonner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'perdonen' formell oder informell?

In Lateinamerika wird es für jede Gruppe verwendet. In Spanien wird es spezifisch verwendet, um formell oder höflich zu einer Gruppe zu sprechen.

Was ist der Unterschied zwischen 'perdonen' und 'disculpen'?

Sie sind fast identisch. 'Perdonen' ist wie 'verzeihen Sie' oder 'pardon', während 'disculpen' eher wie 'entschuldigen Sie' ist. Beide sind sehr gebräuchlich und höflich.