Inklingo
← Wörterbuch

olvides

ohl-VEE-dehsolˈβi.ðes

“olvides” bedeutet “du vergisst” auf Spanisch (Wird in speziellen Modi verwendet (Subjunktiv)).

du vergisst, vergiss nicht

Auch: du vergisst vielleicht
VerbA2regular ar
Spain
Eine einfache Illustration einer Person, die von einem leuchtend bunten Haus weggeht. Ein großer, stilisierter Schlüssel schwebt sanft aus der offenen Hand der Person und symbolisiert die Handlung, etwas Wichtiges zu vergessen.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 In Aktion

Espero que no olvides comprar el pan.

A2

Ich hoffe, dass du nicht vergisst, das Brot zu kaufen.

¡No olvides llamarme cuando llegues!

A2

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du ankommst!

Tal vez olvides lo que pasó, pero yo no.

B1

Vielleicht vergisst du, was passiert ist, aber ich nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desmemoriar (das Gedächtnis verlieren (seltener))

Antonyme

  • recordar (sich erinnern)
  • acordarse (sich erinnern)

Häufige Kollokationen

  • Que no se te olvide – Lass es nicht vergessen werden (sehr gebräuchliche Phrase)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Olvidar los malos ratos – Die schlechten Zeiten vergessen; weitermachen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túolvidaras
vosotrosolvidarais
nosotrosolvidáramos
yoolvidara
él/ella/ustedolvidara
ellos/ellas/ustedesolvidaran

present

túolvides
vosotrosolvidéis
nosotrosolvidemos
yoolvide
él/ella/ustedolvide
ellos/ellas/ustedesolviden

indicative

preterite

túolvidaste
vosotrosolvidasteis
nosotrosolvidamos
yoolvidé
él/ella/ustedolvidó
ellos/ellas/ustedesolvidaron

imperfect

túolvidabas
vosotrosolvidabais
nosotrosolvidábamos
yoolvidaba
él/ella/ustedolvidaba
ellos/ellas/ustedesolvidaban

present

túolvidas
vosotrosolvidáis
nosotrosolvidamos
yoolvido
él/ella/ustedolvida
ellos/ellas/ustedesolvidan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "olvides" übersetzt werden:

du vergisst→vergiss nicht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: olvides

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'olvides' korrekt als Negativimperativ?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
pidesmides
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *oblitāre* ab, was 'auslöschen' oder 'zum Vergessen bringen' bedeutete. Das Präfix 'ob-' bedeutete oft 'über' oder 'weg', was andeutet, dass die Erinnerung bedeckt oder ausgelöscht wird.

Erstmals belegt: Around the 13th century in its current form.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'olvides' ein 'e', wenn der Infinitiv 'olvidar' ein 'a' hat?

Das ist eine Grundregel der spanischen Grammatik! Wenn du das Verb in einem speziellen Kontext wie einem Wunsch ('Espero que...') oder einem Negativimperativ ('No...') verwendest, tauschen AR-Verben ihren Vokal von 'a' zu 'e'. So signalisiert das Spanische den unterschiedlichen Modus.

Ist 'olvides' die einzige Art, 'du vergisst' zu sagen?

Nein. Wenn du eine einfache Tatsache feststellst (wie 'Du vergisst oft deine Schlüssel'), verwendest du die Indikativform, 'olvidas'. 'Olvides' wird nur verwendet, wenn das Vergessen ungewiss, gewünscht, erbeten oder befohlen wird.