organización
“organización” bedeutet “Organisation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Organisation
Auch: Planung, Struktur
📝 In Aktion
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
A2Du brauchst mehr Organisation, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
La organización de la biblioteca es excelente.
B1Die Organisation/Anordnung der Bibliothek ist ausgezeichnet.
Ella es famosa por su buena organización personal.
A2Sie ist bekannt für ihre gute persönliche Organisation (Fähigkeiten).
Organisation
Auch: Vereinigung, Firma
📝 In Aktion
Ella trabaja para una organización no gubernamental.
B1Sie arbeitet für eine Nichtregierungsorganisation (NGO).
La organización anunció un nuevo plan de acción.
B2Die Organisation kündigte einen neuen Aktionsplan an.
Somos miembros de la misma organización de voluntarios.
B1Wir sind Mitglieder derselben Freiwilligenorganisation.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: organización
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'organización' verwendet, um eine 'Gruppe von Menschen' und nicht 'den Akt des Planens' zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb *organizar* (organisieren) ab, welches wiederum vom griechischen Wort *organon* abstammt, was 'Werkzeug' oder 'Instrument' bedeutet. Das spanische Wort bedeutet wörtlich 'der Prozess, etwas in ein funktionierendes Instrument oder einen funktionierenden Körper zu verwandeln.'
Erstmals belegt: Medieval Spanish (via Latin)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'organización' weiblich?
Spanische Substantive, die auf die Endung -ción enden (was meist 'der Akt des Tuns' bedeutet, wie 'Schöpfung' oder 'Entscheidung'), sind fast immer weiblich. Dies ist ein Muster, auf das Sie sich bei Hunderten von Wörtern verlassen können!
Woran erkenne ich, ob ich 'organization' mit 'organización' oder 'arreglo' übersetzen soll?
Verwenden Sie *organización* für komplexe Planung, Struktur oder formelle Gruppen. Verwenden Sie *arreglo*, wenn Sie über das Ordnen oder Reparieren physischer Objekte sprechen, wie 'die Anordnung von Blumen' (*el arreglo floral*) oder 'ein Problem beheben'.