Inklingo
← Wörterbuch

pagarle

ihm bezahlen?im Sinne von: 'Ich muss ihm bezahlen',ihr bezahlen?im Sinne von: 'Wir müssen ihr bezahlen',Sie bezahlen (formell)?im Sinne von: 'Sie wollen Sie bezahlen'
Auch:es bezahlen (an eine Firma oder Einrichtung)?when the entity is treated as feminine or masculine

pa-GAR-leh

/paˈɣaɾle/
Verb (Infinitive with attached pronoun)A2regular (with minor spelling changes) ar
neutral
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person einem männlichen Empfänger einige Goldmünzen übergibt.

Kurzreferenz

past Participlepagado
gerundpagando (Pagándole)
infinitivepagar

📝 In Aktion

Debes pagarle al banco antes del viernes.

A2

Sie müssen die Bank vor Freitag bezahlen. (Wörtlich: Sie müssen es der Bank bezahlen.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

A2

Ich möchte ihm/ihr zurückzahlen, was er/sie mir geliehen hat.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

B1

Vergiss nicht, dem Wachmann den Eintritt zu bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abonar (gutschreiben, bezahlen)
  • liquidar (eine Schuld begleichen)

Häufige Kollokationen

  • poder pagarle – ihm/ihr bezahlen können
  • tener que pagarle – ihm/ihr bezahlen müssen

💡 Grammatikpunkte

Was 'le' bedeutet

Das angehängte 'le' sagt Ihnen, wer die Handlung des Bezahlens empfängt. Es bedeutet 'ihm', 'ihr' oder 'Ihnen (formell/Singular)'.

Pronomen anhängen

Im Spanischen müssen Sie, wenn Sie die einfache Form eines Verbs (den Infinitiv, wie 'pagar') verwenden, die kleinen Wörter wie 'le' direkt an das Ende anhängen und so ein einziges Wort bilden: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'.

❌ Häufige Fehler

Pronomenstellung

Fehler: “Le necesito pagar.”

Korrektur: Necesito pagarle. (Wenn Sie zwei Verben haben, kann das Pronomen vor dem ersten Verb stehen ODER an das zweite angehängt werden, aber normalerweise nicht dazwischen.)

Rechtschreibänderung in der Vergangenheit

Fehler: “Yo pagé (im Präteritum).”

Korrektur: Yo pagué. (Das 'g' ändert sich zu 'gu' vor 'e', um den harten 'g'-Laut beizubehalten, eine sehr häufige Rechtschreibänderung bei -gar-Verben.)

⭐ Verwendungstipps

Betonungsverschiebung

Wenn Sie Pronomen an das Gerundium (pagando) oder einen affirmativen Befehl (paga) anhängen, verschiebt sich die Betonung, und Sie benötigen einen Akzent: Pagándole (ihm/ihr bezahlend) oder Págale (Bezahl ihn/sie!).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagarle

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pagarle' korrekt, um 'Ich sollte ihr bezahlen' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

pagar(bezahlen) - Verb
el pago(die Zahlung) - Substantiv
pagadero(zahlbar) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'pagarle' als ein Wort geschrieben?

Die spanische Regel besagt, dass Pronomen (wie 'le') direkt an das Ende des Infinitivs (die '-ar, -er, -ir' Form), des Gerundiums ('-ando, -iendo' Form) und affirmativen Befehlen angehängt werden müssen. Dies macht aus 'pagar' und 'le' ein einziges Wort, 'pagarle'.

Kann ich 'pagarle' verwenden, wenn ich Geld direkt bezahle, oder nur, wenn ich eine Person bezahle?

'Pagarle' bezieht sich spezifisch auf die Person oder Einrichtung, die die Zahlung erhält (das indirekte Objekt). Wenn Sie sich auf das Geld selbst beziehen, würden Sie ein anderes Pronomen verwenden (wie 'lo' oder 'la'), aber 'le' ist nur für den Empfänger.