Inklingo
Wörterbuch

pagarle

pa-GAR-lehpaˈɣaɾle

“pagarle” bedeutet “ihm bezahlen” auf Spanisch (im Sinne von: 'Ich muss ihm bezahlen').

ihm bezahlen, ihr bezahlen, Sie bezahlen (formell)Auch: es bezahlen (an eine Firma oder Einrichtung)

A2regular (with minor spelling changes) ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person einem männlichen Empfänger einige Goldmünzen übergibt.
past Participlepagado
gerundpagando (Pagándole)
infinitivepagar

📝 In Aktion

Debes pagarle al banco antes del viernes.

A2

Sie müssen die Bank vor Freitag bezahlen. (Wörtlich: Sie müssen es der Bank bezahlen.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

A2

Ich möchte ihm/ihr zurückzahlen, was er/sie mir geliehen hat.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

B1

Vergiss nicht, dem Wachmann den Eintritt zu bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abonar (gutschreiben, bezahlen)
  • liquidar (eine Schuld begleichen)

Häufige Kollokationen

  • poder pagarle – ihm/ihr bezahlen können
  • tener que pagarle – ihm/ihr bezahlen müssen

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pagarle" übersetzt werden:

ihm bezahlenihr bezahlen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pagarle

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pagarle' korrekt, um 'Ich sollte ihr bezahlen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
pagar(bezahlen) — Verb
el pago(die Zahlung) — Substantiv
pagadero(zahlbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablarleayudarle
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *pacare* ab, was ursprünglich 'beruhigen' oder 'besänftigen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von 'einen Gläubiger besänftigen' hin zu 'eine Schuld begleichen' oder einfach 'bezahlen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pagarItalian: pagare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'pagarle' als ein Wort geschrieben?

Die spanische Regel besagt, dass Pronomen (wie 'le') direkt an das Ende des Infinitivs (die '-ar, -er, -ir' Form), des Gerundiums ('-ando, -iendo' Form) und affirmativen Befehlen angehängt werden müssen. Dies macht aus 'pagar' und 'le' ein einziges Wort, 'pagarle'.

Kann ich 'pagarle' verwenden, wenn ich Geld direkt bezahle, oder nur, wenn ich eine Person bezahle?

'Pagarle' bezieht sich spezifisch auf die Person oder Einrichtung, die die Zahlung erhält (das indirekte Objekt). Wenn Sie sich auf das Geld selbst beziehen, würden Sie ein anderes Pronomen verwenden (wie 'lo' oder 'la'), aber 'le' ist nur für den Empfänger.