Inklingo
← Wörterbuch

paleta

pah-LEH-tah/paˈleta/

Eis am Stiel

Auch: Lutscher, Eis am Stiel
SpainMexico
Eine bunte Fruchteis am Stiel mit kleinen Wassertropfen auf der Oberfläche.

📝 In Aktion

Hace mucho calor, quiero una paleta de limón.

A1

Es ist sehr heiß, ich möchte ein Zitroneneis am Stiel.

El niño está comiendo una paleta de dulce.

A1

Der Junge isst einen Lutscher.

Venden paletas de frutas naturales en esa tienda.

A2

In dem Laden verkaufen sie Eis am Stiel aus natürlichen Früchten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • polo (Eis am Stiel (hauptsächlich in Spanien verwendet))
  • chupetín (Lutscher (in Argentinien/Uruguay verwendet))

Häufige Kollokationen

  • paleta de hielo – wasserbasiertes Eis am Stiel
  • paleta de leche – milchbasiertes Eis am Stiel

Palette

Auch: Kelle, Schläger
Eine hölzerne Künstlerpalette mit mehreren Klecksen verschiedener Farben und einem sauberen Pinsel darauf.

📝 In Aktion

El pintor mezcló el azul y el blanco en su paleta.

B1

Der Maler mischte Blau und Weiß auf seiner Palette.

El albañil usa la paleta para poner el cemento.

B2

Der Maurer benutzt die Kelle, um den Zement aufzutragen.

Necesito una paleta nueva para jugar al ping-pong.

B1

Ich brauche einen neuen Schläger, um Tischtennis zu spielen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • raqueta (Schläger/Racket)
  • pala (Schaufel/Spaten)

Häufige Kollokationen

  • paleta de colores – Farbpalette
  • paleta de albañil – Maurerkelle

Schulterblatt

Auch: Schweineschulter
Eine vereinfachte anatomische Ansicht des oberen Rückens einer Person, die das flache Schulterblatt hervorhebt.

📝 In Aktion

Me duele la paleta derecha después de cargar esas bolsas.

C1

Mein rechtes Schulterblatt schmerzt, nachdem ich diese Taschen getragen habe.

Compramos una paleta ibérica para la cena de Navidad.

C2

Wir haben eine iberische Schweineschulter für das Weihnachtsessen gekauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • omóplato (Schulterblatt (medizinischer Begriff))

Häufige Kollokationen

  • paleta de cerdo – Schweineschulter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "paleta" übersetzt werden:

kelle→lutscher→palette→schläger→schulterblatt→schweineschulter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: paleta

Frage 1 von 3

Wenn Sie in einem mexikanischen Park sind und ein gefrorenes Gericht am Stiel möchten, wonach fragen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
paletero(Eisverkäufer) — Substantiv
paletería(Eisdiele/Eis am Stiel-Laden) — Substantiv
paletazo(ein Schlag mit einem Paddel oder einer Schaufel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'pala' (Bedeutung Schaufel oder Spaten), kombiniert mit dem Verkleinerungssuffix '-eta'. Es bedeutet wörtlich 'kleine Schaufel' und beschreibt seine flache Form.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: paletteItalian: paletta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'paleta' dasselbe wie 'palet'?

Nein. Ein 'palet' (oder 'pallet' im Englischen) ist die schwere Holzplattform, die für den Versand von Waren verwendet wird. Auf Spanisch heißt das normalerweise 'palé'.

Kann ich 'paleta' für einen Tennisschläger verwenden?

Normalerweise nicht. Für Tennis verwenden Sie 'raqueta'. 'Paleta' wird für kleinere, feste Schläger wie beim Tischtennis oder Strandtennis verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen 'paleta' und 'jamón'?

Im Kontext spanischer Wurstwaren stammt 'jamón' vom Hinterbein des Schweins, während 'paleta' (oder 'paletilla') vom Vorderbein stammt. Die 'paleta' ist normalerweise kleiner und reift schneller.