Inklingo
← Wörterbuch

pasen

PAH-sen/ˈpa.sen/

treten Sie ein, eintreten

Auch: hereinkommen
VerbA1regular ar
Eine gut gekleidete Figur steht an einer offenen Tür und streckt formell eine Hand in einer einladenden Geste aus, um drei Personen, die über die Schwelle treten, einzuladen, den Raum zu betreten.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Pasen, por favor. Estamos listos para empezar la reunión.

A1

Kommen Sie bitte herein. Wir sind bereit, das Meeting zu beginnen.

¡Pasen! No se queden en la puerta.

A2

Treten Sie ein! Bleiben Sie nicht in der Tür stehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Pasen y vean – Treten Sie näher und schauen Sie (oft von Verkäufern verwendet)

dass sie vergehen/passieren, dass Sie (Plural, formell) verbringen

Auch: dass sie durchgehen
VerbB1regular ar
Ein leuchtend blauer Himmel dominiert die Szene, wobei drei deutliche weiße, flauschige Wolken sichtbar über eine einfache grüne Landschaft ziehen, was das Vergehen oder Geschehen symbolisiert.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Aktion

Quiero que pasen este examen sin problemas.

B1

Ich möchte, dass sie/Sie (formell) diese Prüfung ohne Probleme bestehen.

Espero que pasen unas vacaciones estupendas.

B2

Ich hoffe, Sie (formelle Gruppe) verbringen einen wunderschönen Urlaub.

Dudo que pasen por el centro de la ciudad.

B2

Ich bezweifle, dass sie gerade durch die Innenstadt fahren.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pase
yopasara/pase
túpasaras/pases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasen
nosotrospasáramos/pasemos
vosotrospasarais/paseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasen" übersetzt werden:

eintreten→hereinkommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasen

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pasen' als direkten Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
basencasen
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *passare* ab, was 'schreiten' oder 'gehen' bedeutet, welches wiederum von *passus* (Schritt) abgeleitet ist. Es war schon immer mit Bewegung und Übergang verbunden.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passemFrench: passent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich trotzdem 'Pasen' sagen, wenn ich informell mit meinen Freunden spreche?

Nein. 'Pasen' ist der formelle Pluralbefehl (für 'ustedes'). Wenn Sie informell mit Freunden sprechen, sollten Sie den informellen Pluralbefehl verwenden (hauptsächlich in Spanien), nämlich '¡Pasad!' (oder in manchen Teilen Lateinamerikas 'Pásenle').

Wie verhält sich 'pasen' zu dem Wort 'paso'?

'Paso' bedeutet 'ein Schritt' oder 'ein Übergang'. 'Pasen' ist eine Form des Verbs 'pasar', was 'einen Schritt machen' oder 'durchgehen' bedeutet. Beide teilen dieselbe Wurzel, die mit Bewegung zusammenhängt.