Inklingo
← Wörterbuch

patrocinador

pa-tro-see-na-DOR/patɾosinaˈðoɾ/

Sponsor

Auch: Unterstützer, Mäzen
Latin America
Eine Person im Anzug übergibt eine große goldene Trophäe und eine Tüte Geld an einen lächelnden Athleten.

📝 In Aktion

El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.

A2

Die Fußballmannschaft hat einen neuen Sponsor.

Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.

B1

Wir müssen einen Sponsor für das Wohltätigkeitskonzert finden.

Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.

B2

Dank unseres Sponsors konnten wir zur Meisterschaft reisen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • auspiciador (Sponsor (in Lateinamerika gebräuchlich))
  • mecenas (Kunstmäzen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • patrocinador oficial – offizieller Sponsor
  • patrocinador principal – Haupt-/Hauptsponsor
  • buscar un patrocinador – einen Sponsor suchen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser el patrocinador de la idea – derjenige sein, der sich die Idee ausgedacht und unterstützt hat

sponsoring

AdjektivmB2formal
Ein Logo eines kleinen Vogels an der Seite eines Rennwagens, das eine Sponsormarke repräsentiert.

📝 In Aktion

El banco es el socio patrocinador del evento.

B2

Die Bank ist der Sponsoringpartner der Veranstaltung.

Buscamos una marca patrocinadora para la gira.

C1

Wir suchen eine Sponsormarke für die Tour.

Wortverbindungen

Synonyme

  • auspiciante (sponsoring)

Häufige Kollokationen

  • marca patrocinadora – sponsoring Marke
  • empresa patrocinadora – sponsoring Unternehmen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "patrocinador" übersetzt werden:

mäzen→sponsor→sponsoring→unterstützer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: patrocinador

Frage 1 von 3

Was ist die genaueste Bedeutung von 'patrocinador' im Sportkontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
patrocinar(sponsoren) — Verb
patrocinio(Sponsoring) — Substantiv
patrocinado(gesponsert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'patrocinium', das den Schutz und die Verteidigung bezeichnete, die ein Patron einem Klienten gewährte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: patronagePortuguese: patrocinador

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'patrocinador' für jemanden verwenden, der mich auf YouTube oder Patreon unterstützt?

Ja! Es ist das perfekte Wort für einen digitalen oder kreativen Sponsor.

Ist 'patrocinador' formell?

Es ist neutral bis formell. Sie können es in einem lockeren Gespräch über Sport oder in einem formellen Geschäftstreffen verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'patrocinio' und 'patrocinador'?

Der 'patrocinador' ist die Person oder das Unternehmen (der Sponsor), während das 'patrocinio' die Handlung oder der Vertrag selbst ist (das Sponsoring).