Inklingo

Wie sagt man "unterstützer" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “unterstützer” ist “seguidor” — verwenden Sie „seguidor“ für jemanden, der einer Person oder Sache im Allgemeinen folgt oder sie bewundert, wie z. B. in sozialen Medien oder bei einer öffentlichen Figur.

seguidor🔊A2

Verwenden Sie „seguidor“ für jemanden, der einer Person oder Sache im Allgemeinen folgt oder sie bewundert, wie z. B. in sozialen Medien oder bei einer öffentlichen Figur.

Mehr erfahren →
seguidores🔊B1

Benutzen Sie „seguidores“ (Plural von seguidor), wenn Sie sich auf die Anhängerschaft einer bestimmten Gruppe, Ideologie oder Person beziehen, oft im intellektuellen oder politischen Kontext.

Mehr erfahren →
animador🔊B1

Setzen Sie „animador“ ein, wenn Sie jemanden meinen, der eine Gruppe oder ein Team aktiv anfeuert und aufmuntert, wie z. B. ein Cheerleader.

Mehr erfahren →
defensor🔊B1

Verwenden Sie „defensor“, um eine Person zu beschreiben, die sich aktiv für eine Sache, ein Recht oder eine Idee einsetzt und diese verteidigt.

Mehr erfahren →
patrocinador🔊B1

Nutzen Sie „patrocinador“ für eine Person oder Organisation, die finanzielle Unterstützung für ein Projekt, ein Event oder ein Team bereitstellt.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

seguidor

seh-ghee-DOHRseɣiˈðoɾ

SubstantivA2
Verwenden Sie „seguidor“ für jemanden, der einer Person oder Sache im Allgemeinen folgt oder sie bewundert, wie z. B. in sozialen Medien oder bei einer öffentlichen Figur.
Eine freundliche Person geht einen Weg entlang, gefolgt von einer Gruppe fröhlicher Menschen.

Beispiele

Ella tiene más de un millón de seguidores en su cuenta.

Sie hat mehr als eine Million Follower auf ihrem Account.

Soy un fiel seguidor de ese equipo de fútbol desde niño.

Soy un fiel seguidor de ese equipo de fútbol desde niño.

El candidato habló ante una multitud de seguidores.

The candidate spoke before a crowd of supporters.

Die Endung '-dor'

Im Spanischen ist das Anhängen von '-dor' an einen Verbstamm eine gängige Methode, um eine Person zu beschreiben, die diese Handlung ausführt. Hier wird aus 'seguir' (folgen) 'seguidor' (Anhänger).

Die Pluralbildung

Da das Wort auf einen Konsonanten (r) endet, fügt man einfach '-es' am Ende hinzu, um über mehr als eine Person zu sprechen: 'seguidores'.

Verwechslung von 'seguidor' mit 'nächster'

Fehler: “Verwendung von 'seguidor' im Sinne von 'der nächste Tag'.”

Korrektur: Verwende 'siguiente' für 'nächster' und 'seguidor' nur für eine Person, die jemandem folgt.

seguidores

seh-gee-DOH-rehsseɣiˈðoɾes

SubstantivB1
Benutzen Sie „seguidores“ (Plural von seguidor), wenn Sie sich auf die Anhängerschaft einer bestimmten Gruppe, Ideologie oder Person beziehen, oft im intellektuellen oder politischen Kontext.
Eine markante Anführerfigur geht voran, dicht gefolgt von einer Reihe von fünf Personen, die gleich aussehende Roben tragen, was Anhänger einer gemeinsamen Überzeugung oder Gruppe symbolisiert.

Beispiele

Los seguidores del filósofo se reunieron para debatir su legado.

Die Anhänger des Philosophen versammelten sich, um sein Vermächtnis zu debattieren.

El líder político perdió muchos seguidores después del escándalo.

Der politische Führer verlor nach dem Skandal viele Unterstützer.

Das Stammverb

Denken Sie daran, dass 'seguidores' vom Verb seguir (folgen) stammt. Wenn Sie wissen, wie man seguir verwendet, verstehen Sie die Kernbedeutung dieses Substantivs.

Verwechslung mit *Segundos*

Fehler: “Aussprache von 'seguidores' zu schnell und Verwechslung mit *segundos* (Sekunden).”

Korrektur: Konzentrieren Sie sich auf die mittlere Silbe: *se-gui-DO-res*.

animador

ah-nee-mah-DORanimaˈðoɾ

SubstantivB1
Setzen Sie „animador“ ein, wenn Sie jemanden meinen, der eine Gruppe oder ein Team aktiv anfeuert und aufmuntert, wie z. B. ein Cheerleader.
Ein Mädchen in einer bunten Uniform hält große flauschige Pompons und springt in die Luft.

Beispiele

Los animadores del equipo local llevaban banderas grandes.

Die Cheerleader des lokalen Teams trugen große Fahnen.

Él es el animador principal del grupo de animación.

Er ist der Haupt-Cheerleader der Cheerleading-Gruppe.

defensor

deh-fen-SOHRdefenˈsoɾ

SubstantivB1
Verwenden Sie „defensor“, um eine Person zu beschreiben, die sich aktiv für eine Sache, ein Recht oder eine Idee einsetzt und diese verteidigt.
Ein tapferer Ritter in glänzender Rüstung hält einen großen Schild, um ein kleines Hündchen zu beschützen.

Beispiele

Él es un firme defensor de los derechos de los animales.

Er ist ein starker Fürsprecher für Tierrechte.

El abogado actuó como el defensor del acusado.

Der Anwalt fungierte als Verteidiger des Angeklagten.

Verbindung mit 'de'

Um anzugeben, was jemand verteidigt, wird das Wort 'de' direkt nach 'defensor' verwendet. Zum Beispiel: 'defensor de la paz' (Verteidiger des Friedens).

Genusangleichung

Fehler: “María es un defensor.”

Korrektur: María es una defensora.

patrocinador

pa-tro-see-na-DORpatɾosinaˈðoɾ

SubstantivB1
Nutzen Sie „patrocinador“ für eine Person oder Organisation, die finanzielle Unterstützung für ein Projekt, ein Event oder ein Team bereitstellt.
Eine Person im Anzug übergibt eine große goldene Trophäe und eine Tüte Geld an einen lächelnden Athleten.

Beispiele

El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.

Die Fußballmannschaft hat einen neuen Sponsor.

Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.

Wir müssen einen Sponsor für das Wohltätigkeitskonzert finden.

Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.

Dank unseres Sponsors konnten wir zur Meisterschaft reisen.

Wörter für Personen, die auf -or enden

Im Spanischen sind Wörter, die eine Rolle oder einen Beruf beschreiben und auf '-or' enden, normalerweise maskulin. Um über eine Frau zu sprechen, ändert man die Endung zu '-ora'.

Pluralformen

Um dieses Wort in den Plural zu setzen, fügt man einfach '-es' am Ende hinzu: 'patrocinadores'.

Verwende nicht 'padrino'

Fehler: “El padrino del evento es Coca-Cola.”

Korrektur: El patrocinador del evento es Coca-Cola. 'Padrino' ist ein persönlicher Pate (wie bei einer Hochzeit oder Taufe), während 'patrocinador' für geschäftliche Unterstützung steht.

Das englische Wort verwenden

Fehler: “El sponsor del equipo.”

Korrektur: El patrocinador del equipo. Obwohl 'sponsor' manchmal im Marketing-Slang verwendet wird, ist 'patrocinador' der korrekte und natürlichere spanische Begriff.

„Seguidor“ vs. „Defensor“

Viele Lerner verwechseln „seguidor“ und „defensor“. „Seguidor“ bedeutet eher ein passiver Anhänger oder Fan, während „defensor“ jemanden bezeichnet, der aktiv für etwas eintritt oder kämpft. Denken Sie daran: Ein „defensor“ verteidigt aktiv, ein „seguidor“ folgt meist nur.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.